Halau [310] Hanalei i ka nini a ka ua;
Kumano [311] ke po’o-wai a ka liko; [312]
Nahá ka opi-wai [313] a a Wai-aloha;
O ke kahi koe a hiki i Wai-oli. [314]
Ua ike ’a.
[Translation.]
A Song
Hanalei is a hall for the dance in the pouring rain;
The stream-head is turned from its bed of fresh green;
Broken the dam that pent the water of love—