Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 2.

by Nathaniel Hawthorne

Taking leave of Powers, I went hither and thither about Florence, seeing for the last time things that I have seen many times before: the market, for instance, blocking up a line of narrow streets with fruit-stalls, and obstreperous dealers crying their peaches, their green lemons, their figs, their delicious grapes, their mushrooms, their pomegranates, their radishes, their lettuces. They use one vegetable here which I have not known so used elsewhere; that is, very young pumpkins or squashes, of the size of apples, and to be cooked by boiling. They are not to my taste, but the people here like unripe things,—unripe fruit, unripe chickens, unripe lamb. This market is the noisiest and swarmiest centre of noisy and swarming Florence, and I always like to pass through it on that account.

I went also to Santa Croce, and it seemed to me to present a longer vista and broader space than almost any other church, perhaps because the pillars between the nave and aisles are not so massive as to obstruct the view. I looked into the Duomo, too, and was pretty well content to leave it. Then I came homeward, and lost my way, and wandered far off through the white sunshine, and the scanty shade of the vineyard walls, and the olive-trees that here and there branched over them. At last I saw our own gray battlements at a distance, on one side, quite out of the direction in which I was travelling, so was compelled to the grievous mortification of retracing a great many of my weary footsteps. It was a very hot day. This evening I have been on the towertop star-gazing, and looking at the comet, which waves along the sky like an immense feather of flame. Over Florence there was an illuminated atmosphere, caused by the lights of the city gleaming upward into the mists which sleep and dream above that portion of the valley, as well as the rest of it. I saw dimly, or fancied I saw, the hill of Fiesole on the other side of Florence, and remembered how ghostly lights were seen passing thence to the Duomo on the night when Lorenzo the Magnificent died. From time to time the sweet bells of Florence rang out, and I was loath to come down into the lower world, knowing that I shall never again look heavenward from an old tower-top in such a soft calm evening as this. Yet I am not loath to go away; impatient rather; for, taking no root, I soon weary of any soil in which I may be temporarily deposited. The same impatience I sometimes feel or conceive of as regards this earthly life. . . .

I forgot to mention that Powers showed me, in his studio, the model of the statue of America, which he wished the government to buy. It has great merit, and embodies the ideal of youth, freedom, progress, and whatever we consider as distinctive of our country's character and destiny. It is a female figure, vigorous, beautiful, planting its foot lightly on a broken chain, and pointing upward. The face has a high look of intelligence and lofty feeling; the form, nude to the middle, has all the charms of womanhood, and is thus warmed and redeemed out of the cold allegoric sisterhood who have generally no merit in chastity, being really without sex. I somewhat question whether it is quite the thing, however, to make a genuine woman out of an allegory we ask, Who is to wed this lovely virgin? and we are not satisfied to banish her into the realm of chilly thought. But I liked the statue, and all the better for what I criticise, and was sorry to see the huge package in which the finished marble lies bundled up, ready to be sent to our country,—which does not call for it.

Mr. Powers and his two daughters called to take leave of us, and at parting I expressed a hope of seeing him in America. He said that it would make him very unhappy to believe that he should never return thither; but it seems to me that he has no such definite purpose of return as would be certain to bring itself to pass. It makes a very unsatisfactory life, thus to spend the greater part of it in exile. In such a case we are always deferring the reality of life till a future moment, and, by and by, we have deferred it till there are no future moments; or, if we do go back, we find that life has shifted whatever of reality it had to the country where we deemed ourselves only living temporarily; and so between two stools we come to the ground, and make ourselves a part of one or the other country only by laying our bones in its soil. It is particularly a pity in Powers's case, because he is so very American in character, and the only convenience for him of his Italian residence is, that here he can supply himself with marble, and with workmen to chisel it according to his designs.

SIENA.

October 2d.—Yesterday morning, at six o'clock, we left our ancient tower, and threw a parting glance—and a rather sad one—over the misty Val d' Arno. This summer will look like a happy one in our children's retrospect, and also, no doubt, in the years that remain to ourselves; and, in truth, I have found it a peaceful and not uncheerful one.

It was not a pleasant morning, and Monte Morello, looking down on Florence, had on its cap, betokening foul weather, according to the proverb. Crossing the suspension-bridge, we reached the Leopoldo railway without entering the city. By some mistake,—or perhaps because nobody ever travels by first-class carriages in Tuscany,—we found we had received second-class tickets, and were put into a long, crowded carriage, full of priests, military men, commercial travellers, and other respectable people, facing one another lengthwise along the carriage, and many of them smoking cigars. They were all perfectly civil, and I think I must own that the manners of this second-class would compare favorably with those of an American first-class one.

At Empoli, about an hour after we started, we had to change carriages, the main train proceeding to Leghorn. . . . My observations along the road were very scanty: a hilly country, with several old towns seated on the most elevated hill-tops, as is common throughout Tuscany, or sometimes a fortress with a town on the plain at its base; or, once or twice, the towers and battlements of a mediaeval castle, commanding the pass below it. Near Florence the country was fertile in the vine and olive, and looked as unpicturesque as that sort of fertility usually makes it; not but what I have come to think better of the tint of the olive-leaf than when I first saw it. In the latter part of our journey I remember a wild stream, of a greenish hue, but transparent, rushing along over a rough bed, and before reaching Siena we rumbled into a long tunnel, and emerged from it near the city. . . .

We drove up hill and down (for the surface of Siena seems to be nothing but an irregularity) through narrow old streets, and were set down at the Aquila Nera, a grim-looking albergo near the centre of the town. Mrs. S——— had already taken rooms for us there, and to these we were now ushered up the highway of a dingy stone staircase, and into a small, brick-paved parlor. The house seemed endlessly old, and all the glimpses that we caught of Siena out of window seemed more ancient still. Almost within arm's reach, across a narrow street, a tall palace of gray, time-worn stone clambered skyward, with arched windows, and square windows, and large windows and small, scattered up and down its side. It is the Palazzo Tolomei, and looks immensely venerable. From the windows of our bedrooms we looked into a broader street, though still not very wide, and into a small piazza, the most conspicuous object in which was a column, hearing on its top a bronze wolf suckling Romulus and Remus. This symbol is repeated in other parts of the city, and scours to indicate that the Sienese people pride themselves in a Roman origin. In another direction, over the tops of the houses, we saw a very high tower, with battlements projecting around its summit, so that it was a fortress in the air; and this I have since found to be the Palazzo Publico. It was pleasant, looking downward into the little old piazza and narrow streets, to see the swarm of life on the pavement, the life of to-day just as new as if it had never been lived before; the citizens, the priests, the soldiers, the mules and asses with their panniers, the diligence lumbering along, with a postilion in a faded crimson coat bobbing up and down on the off-horse. Such a bustling scene, vociferous, too, with various street-cries, is wonderfully set off by the gray antiquity of the town, and makes the town look older than if it were a solitude.

Soon Mr. and Mrs. Story came, and accompanied us to look for lodgings. They also drove us about the city in their carriage, and showed us the outside of the Palazzo Publico, and of the cathedral and other remarkable edifices. The aspect of Siena is far more picturesque than that of any other town in Italy, so far as I know Italian towns; and yet, now that I have written it, I remember Perugia, and feel that the observation is a mistake. But at any rate Siena is remarkably picturesque, standing on such a site, on the verge and within the crater of an extinct volcano, and therefore being as uneven as the sea in a tempest; the streets so narrow, ascending between tall, ancient palaces, while the side streets rush headlong down, only to be threaded by sure-footed mules, such as climb Alpine heights; old stone balconies on the palace fronts; old arched doorways, and windows set in frames of Gothic architecture; arcades, resembling canopies of stone, with quaintly sculptured statues in the richly wrought Gothic niches of each pillar;—everything massive and lofty, yet minutely interesting when you look at it stone by stone. The Florentines, and the Romans too, have obliterated, as far as they could, all the interest of their mediaeval structures by covering them with stucco, so that they have quite lost their character, and affect the spectator with no reverential idea of age. Here the city is all overwritten with black-letter, and the glad Italian sun makes the effect so much the stronger.