[411:1] The exact meaning of this title is disputed, some translate it, "hard to sell," or "to be sold," others merely "miserable."
[412:1] From ἀρὰ, a curse.
[413:1] A slave's name.
[414:1] Chrysoneti means bought with gold, from χρυσὸς, gold, and ὠνέομαι, to buy. Clarotæ means allotted, from κληρόω, to cast lots. It is not known what the derivation or meaning of Aphamiotæ is.
[415:1] From λατρείω, to serve.
[419:1] Ἄζος contr. from ἄοζος, a servant, especially belonging to a temple.—L. & S.
[419:2] Θεράπων, a servant, in early Greek especially denoting free and honourable service.—L. & S.
[419:3] Ἀκόλουθος, as subst., a follower, attendant, footman.—L. & S.
[420:1] Διάκονος, a servant, a waiting man.—L. & S.
[420:2] Ὑπηρέτης, any doer of hard work, a labourer, a helper, assistant, underling.—L. & S.