Some for the Glories of This World; and some
Sigh for the Prophet's Paradise to come;
Ah, take the Cash, and let the Credit go
Nor heed the rumble of a distant Drum!
The original of this quatrain is found in O. 34.
They say that the Garden of Eden is pleasant with houris:
I say that the juice of the grape is pleasant.
Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
For the noise of drums, brother, is pleasant from afar.
Ref.: O. 34, C. 51, L. 95, B. 91, P. iii. 3, P. 323, P. v. 36.—W. 108, V. 95.
C. 156 is almost identical in sentiment:
They say that there will be heaven and the Fount of Kausar,[36]
That there, there will be pure wine and honey and sugar,
Fill up the wine-cup and place it in my hand,
(For) ready cash is better than a thousand credits.
Ref.: C. 156, L. 297, B. 293, S.P. 169, B. ii. 223, T. 141.—N. 169, V. 300.
C. 288 reproduces the same image, and we have a parallel for ll. 1 and 2 in ll. 1 and 2 of C. 225.
Mankind are fallen from vain imagining into pride,
And are consumed in the search after houris and palaces.[37]
Ref.: C. 225, L. 279, B. 275, S.P. 167, T. 163.—W. 184, N. 167, V. 283.