[441]. Ἀλλὰ τὴν μὲν τάξιν καὶ σύνθεσιν καὶ φράσιν τῶν ἀπὸ φιλοσοφίας λόγων.
[442]. The reading in the text is ἄλλως, for which ἄλλους has been conjectured by Ruæus and Boherellus, and which has been adopted in the translation.
[443]. ἰδιωτικοὺς.
[444]. εὐσταθέστατον.
[445]. πιστικὴ ἀπὸ πνεύματος.
[446]. παρὰ τὰς ἀνατροφὰς, καὶ τὰς διαστροφὰς, καὶ τὰς περιηχήσεις.
[447]. φυσιωθῆναι.
[448]. Cf. Iliad, ix. 319, 320.
[449]. προαίρεσις καὶ ἄσκησις.
[450]. τοῦ λογικοῦ ζώου.