[(2)] “The Wrack of the Storm,” pp. 16–18.
[(3)] In the English translation this is the chapter preceding the last one and is headed “When the War Is Over,” p. 293 ff.; it is separately published in The Forum for July, 1916.
[(4)] In a paper read by title before the Modern Language Association of America at Yale University, December 29, 1917.
[(5)] Maeterlinck, “On Emerson.”
[(6)] “Das Schaudern ist der Menschheit bestes Teil.”
[(7)] “The Treasure of the Humble.”
[(8)] “Self-Reliance.”
[(9)] Considerable liberty has been taken by Maeterlinck in the grouping and naming of his essay upon their republication in the several collections. The confusion caused thereby is greatly increased by the deviation of some of the translated editions from the original volumes as to the sequence of articles, the individual and collective titles, and even the contents themselves.
[(10)] “The Light Beyond” (1917) is not a new work at all, but merely a combination of parts from “Our Eternity” and “The Wrack of the Storm.”
[(11)] “The Wrack of the Storm,” p. 144 f.