For many weeks he said not one word to her, cast not one look at her; he let her lead the same life that was led by the brutes that crawled in the timbers, or by the pigs that couched and were kicked in the straw. The woman Pitchou gave her such poor scraps of garments or of victuals as she chose; she could crouch in the corner of the hearth where the fire warmth reached; she could sleep in the hay in the little loft under the roof; so much she could do and no more.
After that first moment in which her vague appeal for pity and for rest had been answered by the blow that struck her senseless, the child had never made a moan, nor sought for any solace.
All the winter through she lay curled up on the tiles by the fence, with her arms round the great body of the dog and his head upon her chest; they were both starved, beaten, kicked, and scourged, with brutal words oftentimes; they had the community of misfortune, and they loved one another.
The blow on her head, the coldness of the season, the scanty food that was cast to her, all united to keep her brain stupefied and her body almost motionless. She was like a young bear that is motherless, wounded, frozen, famished, but which, coiled in an almost continual slumber, keeps its blood flowing and its limbs alive. And, like the bear, with the spring she awakened.
When the townsfolk and the peasants came to the mill, and first saw this creature there, with her wondrous vivid hues, and her bronzed half-naked limbs, they regarded her in amazement, and asked the miller whence she came. He set his teeth, and answered ever:
"The woman that bore her was Reine Flamma."
The avowal was a penance set to himself, but to it he never added more; and they feared his bitter temper and his caustic tongue too greatly to press it on him, or even to ask him whether his daughter were with the living or the dead.
With the unfolding of the young leaves, and the loosening of the frost-bound waters, and the unveiling of the violet and the primrose under the shadows of the wood, all budding life revives, and so did hers. For she could escape from the dead, cold, bitter atmosphere of the silent loveless house, where her bread was begrudged, and the cudgel was her teacher, out into the freshness and the living sunshine of the young blossoming world, where the birds and the beasts and tender blue flowers and the curling green boughs were her comrades, and where she could stretch her limbs in freedom, and coil herself among the branches, and steep her limbs in the coolness of waters, and bathe her aching feet in the moisture of rain-filled grasses.
With the spring she arose, the true forest animal she was; wild, fleet, incapable of fear, sure of foot, in unison with all the things of the earth and the air, and stirred by them to a strange, dumb, ignorant, passionate gladness.
She had been scarce seen in the winter; with the breaking of the year the people from more distant places who rode their mules down to the mill on their various errands stared at this child, and wondered among themselves greatly, and at length asked Claudis Flamma whence she came.