380 ([return])
[ Skilled at tiring.—Ver. 17. She was the 'ornatrix,' or 'tiring woman' of Corinna. As slaves very often received their names from articles of dress, Cypassis was probably so called from the garment called 'cypassis,' which was worn by women and men of effeminate character, and extended downwards to the ancles.]
387 ([return])
[ With the whip.—Ver. 22. From this we see that the whip was applied to the female slaves, as well as the males.]
388 ([return])
[ Carpathian ocean..—Ver. 20. See the Metamorphoses, Book xi.1. 249, and the Note to this passage.]