544 ([return])
[ Waving the garments.—Ver. 74. The signal for stopping was given by the men rising and shaking and waving their outer garments, or 'togae,' and probably calling the charioteer by name.]
545 ([return])
[ Disarrange your hair.—Ver. 75. He is afraid lest her neighbours, in their vehemence should discommode her hair, and tells her, in joke, that she may creep into the bosom of his own 'toga.']
546 ([return])
[ And now the barrier.—Ver. 77. The first race we are to suppose finished, and the second begins similarly to the first. There were generally twenty-five of these 'missus,' or races in a day.]