039 ([return])
[ If you are discreet.—Ver. 29. Sapias' is put for 'si sapias,' 'if you are discreet,' 'if you would act sensibly.']
041 ([return])
[ Ask the servant.—Ver. 30. This would be the slave, whose office it was to mix the wine and water to the taste of the guests. He was called [oivôxooç] by the Greeks, 'pincerna' by the Romans.]
042 ([return])
[ Which you have put down.—Ver. 31. That is, which she either puts upon the table, or gives back to the servant, when she has drunk.]