Tuticanus, [8], [17]-[18]
Ulysses' voyage a favourite topic of the Roman poets, [330]-[31]
ut in populo = 'in the crowd', [216]
Vestalis, [8], [21], [244]
viderit = 'let him look to himself', [151]-[152]
Virgil, Aen I 608, Ovid's interpretation of, [321]
Weber, W. E.
Corpus Poetarum Latinorum (1833); attitude towards Heinsius, [39]-[40]
Wheeler, A. L.
text and translation (1924), [49]
Williams, W. H.
commentary (1881): focus on Indo-European philology, [44]
INDEX OF TEXTUAL EMENDATIONS
This is an index to those textual emendations first appearing in this edition.
Where a critic's name is not supplied, the emendation was proposed by the Editor.
Germanicus
Aratea 26: [343]
Horace
Carm III xiv 19: [306]
Mela
II 7: [349]
Ovid, Heroides
IX 101: [233]
Ovid, Ars Amatoria
III 803-04 (R. J. Tarrant): [398]
Ovid, Metamorphoses
VI 233: [306]
IX 711: [233]
XI 493: [386]
XIV 233: [335]
Ovid, Fasti
V 580: [196]
Ovid, Tristia
III vi 7: [303], [421]
III x 38: [246]
Ovid, Ex Ponto
II v 15-16: [293]
III iv 58: [284]-[85]
IV i 16 (J. N. Grant): [57]
IV i 21: [57], [154]
IV ii 17 (A. Dalzell): [60], [168]
IV ii 17 (R. J. Tarrant): [60], [168]
IV iii 32: [65], [187]-[188]
IV iii 50 (R. J. Tarrant): [67], [195]
IV iv 34: [70]
IV vi 15: [77], [231]-[32]
IV vi 15 (J. N. Grant): [77], [232]
IV vi 34 (R. J. Tarrant): [78], [239]
IV vi 38: [78], [240]-[241]
IV vi 38 (D. R. Shackleton Bailey): [78], [241]
IV viii 16: [87], [263]
IV viii 60: [90], [275]
IV viii 71 (R. J. Tarrant): [91], [279]
IV ix 41: [96], [298]
IV ix 59-60: [97], [303]
IV ix 73: [98], [306]
IV ix 103 (R. J. Tarrant): [101], [315]-[16]
IV ix 113: [102], [318]
IV ix 115-16 (R. J. Tarrant): [102], [318]
IV ix 133-34: [104], [322]-[23]
IV ix 134 (C. P. Jones): [104], [323]
IV x 76: [112], [355]-[56]
IV xi 15: [114], [365]
IV xii 13 (R. J. Tarrant): [116], [375]
IV xii 50: [119], [387]-[88]
IV xiii 31-32 (punctuation): [122]
IV xiii 45: [123], [408]
IV xiv 6: [125], [412]
IV xiv 23: [127]
IV xiv 33: [128]
IV xv 2: [131]
IV xv 25-26: [133], [438]
IV xv 34 (R. J. Tarrant): [134], [440]-[41]
IV xv 34: [134], [440]-[41]
IV xv 42: [135]
IV xvi 3: [136], [448]-[49]
IV xvi 35 (C. P. Jones): [141], [463]-[64]
IV xvi 39 (punctuation): [141], [464]
IV xvi 51-52: [142], [469]-[70]
Pliny the Elder
NH XXXIV 34 (R. J. Tarrant): [419]
Porphyrion
on Hor. Sat I v 87: [372]
Propertius
III xiv 14: [350]
Suetonius
Tiberius 18: [299]
Tacitus
Ann II 66: [308]
FOOTNOTES:
[1] The evidence for Ovid's error and the many theories advanced to explain it are gathered and fully discussed in J. C. Thibault's The Mystery of Ovid's Exile (Berkeley: 1964).
[2] For these references I am indebted to page xxxv of A. L. Wheeler's excellent introduction to the Loeb edition of the Tristia and Ex Ponto. For the date of Tiberius' triumph, see Syme History in Ovid 40.
[3] Professor Tarrant notes however that unlike I-III the fourth book was not written within a very short time; if Ovid had collected what he thought worth publishing of his output over several years, it would not be surprising to find it longer than the preceding collections.