"Sarè heaved a deep sigh of relief. was originally Sarè heaved a deep sigh of relief.
Chapter 7
and other such omens of ill-luck. was originally and other such omens o ill-luck.
I can tell you; will you have some more?' was originally I can tell you; will you have some more?
You hear, madam? you hear, darling? was originally You hear, madam? you hear darling?
Chapter 8
I have lulled all his suspicions, was originally I have lulled all his susspicions,
"'Tis well,
But on the holy Cross now take an oath."
was originally
"'Tis well,
"But on the holy Cross now take an oath."
Then, waking up as from some frightful dream:
was originally
Then, waking up as from some frightful dream .
"Here," said Bellacic, "have a glass was originally "Here," said Bellacic. "have a glass