"There! listen," said he, staring vacantly; "did you not hear?"
was originally
"There! listen, said he," staring vacantly; "did you not hear?"
"I heard a loud voice; didn't you hear it?"
was originally
"I heard a loud voice; did'nt you hear it?"
Chapter 10
"I was marvelled to hear how you fell in with the Giulianics,
was originally
"I was marvelled to hear how you fell in with the Giulanics,
not having heard of the Giulianics for so many years, was originally not having heard of the Giulanics for so many years,
Chapter 12
Milenko was set free, the pobratim set sail
was originally
Milenko was set free the pobratim set sail
about whom Captain Panajotti had often spoken was originally about whom Captain Vassili had often spoken
I told you I'd not brook contradiction to-day.
was originally
I told you I'd not brook contradiction to day.
Milos Bellacic, I'm quite satisfied." was originally Milos Bellacic, I'm quite satisfied.'