The king was most eager to enter the vat and have Medea put in the brew and speak the incantation over it. But Medea bade him wait until the morrow. All night the king lay awake, thinking of how he might regain his youth and his strength and be secure and triumphant thereafter.
At the first light he sent for Medea and he told her that he would have the vat made ready and that he would go into it that night. Medea looked upon him, and the helplessness that he showed made her want to work a greater evil upon him, or, if not upon him, upon his house. How soon it would have reached its end, all her plot for the destruction of this king! But she would leave in the king’s house a misery that would not have an end so soon.
So she said to the king: “I would say the incantation over a beast of the field, but over a king I could not say it. Let those of your own blood be with you when you enter the vat that [pg 283] will bring such change to you. Have your daughters there. I will give them the juice to mix in the vat, and I will teach them the incantation that has to be said.”
So she said, and she made Pelias consent to having his daughters and not Medea in the chamber of the vat. They were sent for and they came before Medea, the daughters of King Pelias.
They were women who had been borne down by the tyranny of their father; they stood before him now, two dim-eyed creatures, very feeble and fearful. To them Medea gave the phial that had in it the liquid to mix in the vat; also she taught them the words of the incantation, but she taught them to use these words wrongly.
The vat was prepared in the lower chambers; Pelias and his daughters went there, and the chamber was guarded, and what happened there was in secret. Pelias went into the vat; the brew was thrown into it, and the vat boiled and bubbled as before. Pelias sank down in it. Over him then his daughters said the magic words as Medea had taught them.
Pelias sank down, but he did not rise again. The hours went past and the morning came, and the daughters of King Pelias raised frightened laments. Over the sides of the vat the mixture boiled and bubbled, and Pelias was to be seen at the bottom with his limbs stiffened in death.
Then the guards came, and they took King Pelias out of the vat and left him in his royal chamber. The word went through the palace that the king was dead. There was a hush in the [pg 284] palace then, but not the hush of grief. One by one servants and servitors stole away from the palace that was hated by all. Then there was clatter in the streets as the fierce fighting men from the mountains galloped away with what plunder they could seize. And through all this the daughters of King Pelias sat crouching in fear above the body of their father.
And Medea, still an ancient woman seemingly, went through the crowds that now came on the streets of the city. She told those she went amongst that the son of Æson was alive and would soon be in their midst. Hearing this the men of the city formed a council of elders to rule the people until Jason’s coming. In such way Medea brought about the end of King Pelias’s reign.
In triumph she went through the city. But as she was passing the temple her dress was caught and held, and turning around she faced the ancient priestess of Artemis, Iphias. “Thou art Æetes’s daughter,” Iphias said, “who in deceit didst come into Iolcus. Woe to thee and woe to Jason for what thou hast done this day! Not for the slaying of Pelias art thou blameworthy, but for the misery that thou hast brought upon his daughters by bringing them into the guilt of the slaying. Go from the city, daughter of King Æetes; never, never wilt thou come back into it.”