[P. 109.] ” ” 430: muerte alevosia r. “muerte alevosa” or “de alevosía.”
[P. 113.] Eg. 28,441, 14 (l. 3): duque de Montalvo r. “Montalto” of the Aragon family.
[P. 115.] ” ” 53 (l. 2): Ana Maria Garceram r. en lo que suplican “Ana y Maria Garceran.”
[P. 117.] ” ” 68 (l. 3): condenada r. “condenado.”
[P. 119.] ” ” 110: [dan] at the end of line 1 should be deleted r. “man[dan]doles.”
[P. 120.] ” ” 120 (end of l. 2): Morena r. “Moreno.”
[P. 124.] Add. 28,442, 11 (l. 2): r. el Rey Carlos y principe Ruberto (Rupert) de Inglaterra.
[P. 136.] Add. 28,203, 12: the name of the Viceroy of New Spain (Mexico and its dependencies) is there called D. Pedro de Toledo y Leyva, whereas Alcedo and other historians designate him as Antonio Sebastian, adding that he was the second marquis of Mancera, governed Mexico till 1673, returned to Spain, where he became Councillor of State and Lord High Steward to Queen Mariana of Austria, and died on the 13th of February, 1715.
[P. 144.] Printed volume in folio C. 38, i. 1, 10 (last line): 1322, add “l. 16*.”
[P. 168.] Add. 28,212: a Spanish translation of this work, containing occasional references to Cervantes and his Don Quixote, has since the compilation of this catalogue, and years before the publication of this fourth volume, appeared at Madrid in various numbers of the Revista de España. As there is no name of author in the British Museum original manuscript (the first two leaves of the preface having been torn off), the compiler of this catalogue thought that it might have been written by Balthasar Diaz, a Portuguese lawyer; but two complete copies of the same book having since been accidentally found at Lisbon, its translator has been able to assign its authorship to a Portuguese lawyer of the name of Machado, who resided at Valladolid from 1603 to 1605.