L'Arrabiata and Other Tales

by Paul Heyse

The hill seemed much steeper to me than when I walked up the first time--probably I have grown weaker--and then I was happy. What is it that hinders me from being so again, in spite of all my efforts and self-command. Is it merely compassion for him, and the want of that intercourse which had become a necessity to me. No, it is not that alone; it is as if I had been infringing on some duty. But how could I have acted differently? Can one trifle with the hopes and happiness of this life, when death is so near.

The 16th December--Evening.

A trying but pleasant day has passed. I have packed a small Christmasbox which I intend to send home. When all the trifles I had worked for my father, Ernest, and my step-mother were laid together; the pretty wood carvings, the picture of Meran, and the figure of a Saltner which I had dressed up for Ernest as like the real ones as possible, I was as happy as a child with its own Christmas presents. And then the packing of it all; as the box was not quite filled, I crammed in all I could get hold of; some pomegranates, a box filled with dried figs, another one with chesnuts, and one of those sweet Christmas-cakes made of honey and raisins. The box will tell its own tale of Meran.

My landlord's apprentice carried the box to the post. Then for the first time for several weeks, I walked on the Wassermauer. The strangers sat on the benches as they had always done, only foot-rugs had become more general. Morrik arrived soon after me. This time we silently exchanged salutations as had been agreed between us. He looked kindly and calmly at me probably to see whether I appeared well and cheerful. I was much heated by my Christmas packing. When I got home I looked at myself in the glass and perceived that it was only a transient flush of agitation, perhaps of pleasure. Now that we have again met so unconstrainedly I fancy that the future will seem easier to me. I need only imagine that I never exchanged a word with him but that I have simply read a story in which one of the characters had attracted me--that I now meet a stranger whose face recalls my idea of this character, and therefore that I take great interest in him. We did not sit down beside each other. I walked several times up and down the Wassermauer with a lady who was very kind to me, inquired why I had so persistently remained at home, and then told me all about herself and her children, from whom she had been separated for the sake of tranquillity. Tears started to her eyes as she said. "To be separated from those dear to us in order to enjoy quiet and peace of mind!" Oh you good doctors! what bad physicians for the soul you are.

Christmas Eve.

What am I to think of this! An hour ago a Christmas-tree beautifully decorated with oranges, pomegranites, and sweet meats, and covered with wax-lights was brought into the room by my landlady. The tree is so high that I was obliged to place it on the floor and yet it nearly reaches the ceiling. A strange maidservant brought it, my landlady tells me, and would on no account say from whom it came. I have now lit all the tapers and am writing by their light, after having given my landlady's children some Christmas-presents, for the people here never have Christmas-trees.

Now that I am again alone, I ransack my brain to find out who could have sent the tree. The kind lady who may also feel the want of Christmas joys, and Christmas lights? But surely she would have written a letter to say so, and then our acquaintance is so short. Many other kind faces have passed by me in my daily walks, but to whom of these would it have occurred to brighten my Christmas eve. I must confess that in my first irritation, I wronged many of them, and might certainly have found some pleasing acquaintances among them, if my first longing for solitude had not expressed itself so repellantly. Now no one would willingly speak to me.

Can the tree have come from him? but that would be contrary to our agreement. One who must and will keep silence cannot offer presents. It is easier to give than to receive silently, and yet how is it possible to express one's thanks after having already bid farewell.

The more I think of it the more uneasy I become. It is not all as it should be; something unnatural and indefinable seems to have come between us; something pernicious that would revenge itself on us.

Here come letters from my dear ones, from home! But I must first put out the tapers and light my little lamp. Some of the twigs are already crackling and glimmering. The last spark has died out on my last Christmas-tree. The church bells are ringing while I am writing these lines by the light of the moon which is now keeping me company, my lamp having died out.