[Page 3] (Review 6, 11, 8, 3).
|
13. Hace ocho días. Hacía quince días. 14. Es de Enrique. 15. Será de él (cf. note 8, 6). Lo habrá dicho. Lo diría. 16. Estaba trabajando. 17. Se sonrió. |
It is a week. It was a fortnight. It belongs to Henry. It must be his. It probably is his. He must have said it. He was working. He smiled. |
N.B. The reflexive form is often used in Spanish without reflexive value.
|
18. Mi hijo está aquí. ¿Estás aquí? ¡hijo mió! No ví jamás obras suyas. No ví jamás sus obras. 19. No tengo gana de hacerlo. 20. Es de los nuestros. |
My son is here. Are you here, my son? I never saw any works of his. I never saw his works. I have no desire to do it. He is one of us. |
[Page 4.] (Review 6).
|
21. Se ríe de todo (cf. 17). 22. En seguida se fué. 23. Los demás. Por lo demás. Las demás mujeres. 24. Se puso de mal humor (cf. 5). 25. Siete u ocho. Seis o siete. 26. Lo hizo en un abrir y cerrar de ojos. 27. Amadlo. Amaos (cf. note 30, 5). 28. ¿De qué se trata? 29. Me tendió la mano (cf. note 4,5). 30. Se lo digo a V. (cf. note 4, 6). No pudo dárselo. |
He laughs at everything. He went off immediately. The others. As for the rest. The rest of the women. He became ill-humored. Seven or eight. Six or seven. He did it in an instant. Love him. Love each other. What is the question? He held out his hand to me. I tell you it. He could not give it to him. |
[Page 5.] (Review 13, 12).
|
31. Se puso a cavilar. 32. Voy a hacerlo. Iba a hablar. 33. Pasado mañana vendrá. 34. Quedaremos en lo dicho. 35. Según supo después. 36. Por allí va. Por aquí. 37. De vez en cuando viene. |
He began to reflect. I am going to do it. He was going to speak. He will come day after to-morrow. We will abide by what we have said. According to what he learned later. Thereabouts he goes. Hereabouts. From time to time he comes. |
|
38. A fuerza de trabajar. 39. A eso (or cosa) de las diez. A las cinco. A la una y media. 40. Habla (familiar form). No hables (cf. note 6, 7). 41. ¿En qué piensa V.? |
By dint of laboring. At about ten o'clock. At five o'clock. At half-past one o'clock. Speak! Don't speak! Of what are you thinking? |