[18] See my Translation, p. 335.
[19] My Translation, p. 40.
[20] Mr. Robert Blake White, who has travelled in the valley of the Cauca, read an interesting paper on the “Central Provinces of Colombia”, at the meeting of the Royal Geographical Society on February 26th, 1883. He afterwards read the First Part of the Chronicle of Cieza de Leon, and was struck by the accuracy with which the soldier-historian described that same region which Mr. Blake White travelled over more than three hundred years afterwards. The English explorer was much interested in the perusal of the work of his Spanish predecessor.
[21] Page 2.
[22] Page 7.
[23] Page 32.
[24] Vol. i, p. 194.
[25] Añay, interjection of praise; sauca, joy, pleasure.
[26] A word referring to some kind of head-dress.
[27] Very brutish. Probably a farce.