"'Cum tot sustineas et tanta negotia solus
Res Italas armis tuteris, moribus ornes
Legibus emendes, in publica commoda peccem
Si longo sermone mores[21] tua tempora, Caesar—'
"My best wishes, Sir, will ever await you, and in particular that your Presidential Career may be equally honourable though less stormy than that of your predecessor."
It is evident that Freneau wrote also to Jefferson, for on May 22, 1809, the latter wrote from Monticello.[22]
"Dear Sir,—I subscribe with pleasure to the publication of your volumes of poems. I anticipate the same pleasure from them which the perusal of those heretofore published has given me. I have not been able to circulate the paper because I have not been from home above once or twice since my return, and because in a country situation like mine, little can be done in that way. The inhabitants of the country are mostly industrious farmers employed in active life and reading little. They rarely buy a book of whose merit they can judge by having it in their hand, and are less disposed to engage for those yet unknown to them. I am becoming like them myself in a preference of the healthy and cheerful employment without doors, to the being immured within four brick walls. But under the shade of a tree one of your volumes will be a pleasant pocket companion.
"Wishing you all possible success and happiness, I salute you with constant esteem and respect."
The reply to Freneau's second letter to Jefferson has also been lost, but Freneau's letter dated Philadelphia, May 27th, has escaped destruction:[23]
"Sir,—Yesterday your Letter, dated May 22d came to hand.—Perhaps you a little misunderstood me, when I wrote to you from this place in April last, inclosing the Proposal Paper, respecting the Poems.—I only wished your name to be placed at the head of the list, and did not wish you to be at the pains of collecting Subscriptions, further than as any of your neighbours might choose to put down their names—Indeed, the whole Subscription plan was Set a going without my knowledge or approbation, last Winter. But as I found the matter had gone too far to be recalled, I thought it best to submit, in the present Edition, to the course and order of things as they are and must be.—Sir, if there be anything like happiness in this our State of existence, it will be such to me, when these two little Volumes reach you in August ensuing, if the sentiments in them under the poetical Veil, amuse you but for a single hour.—This is the first Edition that I have in reality attended to, the other two having been published, in a strange way, while I was wandering over gloomy Seas, until embargoed by the necessity of the times, and now again, I fear, I am reverting to the folly of scribbling Verses.
"That your shades of Monticello may afford you complete happiness is the wish and hope of all the worthy part of Mankind, and my own in particular. In such the philosophers of antiquity preferred to pass life, or if that was not allowed, their declining days.
"Will you be so good as to read the inclosed Verses? They were published early in March last in the Trenton True American Newspaper, and in the Public Advertiser, of New York."
On August 7, 1809, Freneau wrote finally to Madison:[24]