Here, then, is the tale of her death, which I hold from the report of two damoiselles there present, very honourable certainly, very faithful to their mistress, and obedient to her commands in thus bearing testimony to her firmness and to her religion. They returned to France after losing her, for they were French; one was a daughter of Mme. de Raré, whom I knew in France as one of the ladies of the late queen. I think that these two honourable damoiselles would have caused the most barbarous of men to weep at hearing so piteous a tale; which they made the more lamentable by tears, and by their tender, doleful, and noble language.
I also learned much from a book which has been published, entitled “The Martyrdom of the Queen of Scotland, Dowager of France.” Alas! that being our queen did her no service. It seems to me that being such they ought to have feared our vengeance for putting her to death; and they would have thought a hundred times before they came to it, if our king had chosen to take the initiative. But, because he hated the Messieurs de Guise, his cousins, he took no pains except as formal duty. Alas! what could that poor innocent do? This is what many asked.
Others say that he made many formal appeals. It is true that he sent to the Queen of England M. de Bellièvre, one of the greatest and wisest senators of France and the ablest, who did not fail to offer all his arguments, with the king’s prayers and threats, and do all else that he could; and among other things he declared that it did not belong to one king or sovereign to put to death another king or sovereign, over whom he had no power either from God or man.
I have never known a generous person who did not say that the Queen of England would have won immortal glory had she used mercy to the Scottish queen; and also she would be exempt from the risk of vengeance, however tardy, which awaits her for the shedding of innocent blood that cries aloud for it. It is said that the English queen was well advised of this; but not only did she pass over the advice of many of her kingdom, but also that of many great Protestant princes and lords both in France and Germany,—such as the Prince de Condé and Casimir, since dead, and the Prince of Orange and others, who had subscribed to this violent death while not expecting it, but afterwards felt their conscience burdened, inasmuch as it did not concern them and brought them no advantage, and they did it only to please the queen; but, in truth, it did them inestimable detriment.
They say, too, that Queen Elizabeth, when she sent to notify that poor Queen Marie of this melancholy sentence, assured her that it was done with great and sad regret on her part, under constraint of Parliament which urged it on her. To which Queen Marie answered: “She has much more power than that to make them obedient to her will when it pleases her; for she is the princess, or more truly the prince, who has made herself the most feared and reverenced.”
Now, I rely on the truth of all things, which time will reveal. Queen Marie will live glorious in this world and in the other; and the time will come in a few years when some good pope will canonize her in memory of the martyrdom she suffered for the honour of God and of his Law.
It is not to be doubted that if that great, valiant, and generous prince, the late M. de Guise, the last [Henri, le Balafré, assassinated at Blois], was not dead, vengeance for so noble a queen and cousin thus murdered would not still be unborn. I have said enough on so pitiful a subject, which I end thus:—
This queen, of a beauty so incomparable,
Was, with too great injustice, put to death:
To sustain that heart of faith inviolable
Can it be there are none to avenge the wrong?
One there is who has written her epitaph in Latin verses, the substance of which is as follows: “Nature had produced this queen to be seen of all the world: with great admiration was she seen for her beauty and virtues so long as she lived: but England, envious, placed her on a scaffold to be seen in derision: yet was well deceived; for the sight turned praise and admiration to her, and glory and thanksgiving to God.”
I must, before I finish, say a word here in reply to those whom I have heard speak ill of her for the death of Chastellard, whom the queen condemned to death in Scotland,—laying upon her that she had justly suffered for making others suffer. Upon that count there is no justice, and it should never have been made. Those who know the history will never blame our queen; and, for that reason, I shall here relate it for her justification.