Louise.
Lord John Russell to Queen Victoria.
LETTER TO KING LOUIS PHILIPPE
Woburn Abbey, 4th January 1848.
Lord John Russell presents his humble duty to your Majesty, and has no hesitation in saying that he thinks your Majesty will do well to follow your own kind impulse to write a letter to the King of the French. There will be some persons, and M. Guizot perhaps among the number, who will construe this into a political act; but it is better to be subject to such misconstructions than to leave undone any act of sympathy to the King of the French in his sore affliction.
Should the King attempt to found upon your Majesty's letter any political intercourse, Lord John Russell has no doubt that your Majesty will explain to him that your present proceeding is entirely founded upon private regard, and past recollections of intimacy, and is not intended as an opening for political correspondence.
Queen Victoria to the King of the French.
Ch. de Windsor, 5 Janvier 1848.
Sire et mon bon Frère,—Je ne voulais pas suivre l'impulse de mon cœur, dans les premiers instants de la vive douleur de votre Majesté, en vous écrivant—mais maintenant où la violence de cette rude secousse peut-être sera un peu adoucie, je viens moi-même exprimer à votre Majesté la part sincère que nous prenons, le Prince et moi, à la cruelle perte que vous venez d'éprouver, et qui doit vous laisser un vide irréparable. Ayez la bonté, Sire, d'offrir nos expressions de condoléance à la Reine, et faisant des vœux pour le bonheur de V.M., je me dis, Sire et mon bon Frère, de V.M., la bonne Sœur,
V. R.