Fitz-Hugh Sound.—For these parts we possess only the numerals. They coincide most with the Haeltzuk, a language that will next be noticed. The termination in skum is common to the Fitz-Hugh Sound and the Blackfoot numerals.

English,two.
F. Sound,malscum.
Haeltzuk,malook.
English,three.
F. Sound,utascum.
Haeltzuk,yootook.
English,four.
F. Sound,moozcum.
Haeltzuk,moak.
Billechoola,moash.
English,five.
F. Sound,thekaescum.
Haeltzuk,skeowk.
Billechoola,tzeiuch.
English,six.
F. Sound,kitliscum.
Haeltzuk,katlowk.
English,seven.
F. Sound,atloopooskum.
Haeltzuk,malthlowsk.
English,ten.
F. Sound,highioo.
Haeltzuk,aikas.

Haeltzuk.—Mr Tolmie's vocabulary. Spoken from 50° 30´ to 53° 30´ N. L.—Journal of Geograph. Soc.

Quadra and Vancouver's Island—Nootka Sound.—For these parts we have several vocabularies.

1. The Numerals.—From Dixon—Mithridates, iii., 2, 115.

2. King George's Sound.—The Numerals, Mith., iii., 2; 115.

3. Mozino's MS. Vocabulary.—See Mith., iii., 2.

4. Captain Cook's Vocabulary.—This is comparatively copious. It represents the same language with the three preceding.

5. The Tlaoquatch vocabulary of Mr Tolmie. Journ. of Geog. Soc.—This certainly represents, as is truly stated by Dr. Scouler, the same language as the Nootka-Sound vocabulary of Cook.

English.Cook's Nootka.Tolmie's Tlaoquatch.
Skynaasnaase
Mountainnoohchainotcheh
Housemahtaimaas
Paddleoowhabbieoowhapie
Canoeshapatstshappits
Waterchauktchaak
Gochotcha-alche
Runkummiitchchutkumitkok
Bowmoostattemoastatit
Arrowtseehattetzehatite
Knifekotyoktzokquaeek
Mantanasstanais