The Salish.—This is an anonymous vocabulary from Duponceau's collection. Archæolog. Americ., ii, 306. It is evidently closely akin to the Okanagan.

English.Salish.Okanagan.
Manekeltamaiuh
Woman tukulthlimeilooch
Canoe'tleaghslalthleim
Starsko'kusmhhohooos
Rainsteepaistepais
Snowamaikutsmakoot
Watersaioolkhsauwulh
Mountainaitzumkummokatzimmok
Deeratsooleea
Roebuck klatzeenim
Bearc'summaitshuiskummachist
Wolfn'tsseetsannutzetzim
Oneneonuchs
Twoesseluskul
Threetsailhiskaalthleis
Fourmosmoas
Fivetseelkoheil
Sevenseespilsheespil
Tenopanopuniet

Kliketat. Spoken between Fort Nez Perce's, Mount Rainier, and the Columbia Falls.

1. Mr Tolmie's vocabulary.

2. Mr Parker's vocabulary M. S. from Gallatin to Dr Prichard.

These represent allied dialects of the same language.

Shahaptan, Nez Perce's.—It is truly stated by Gallatin that the Shahaptan and Kliketat languages are allied.

1. Mr Tolmie's vocabulary.

2. Mr Parker's vocabulary M. S. from Gallatin to Dr Prichard.

Jamkallie. Spoken near the sources of the Wallamat, Mr Tolmie's vocabulary.