Page [186]: added missing close quotation mark ( ... cæteris omnibus est facta communis".)
Page [190]: changed "preceeded" to "preceded" (the first preceded the earliest of the other three) Note that while "preceed(e)" is a plausible but non-standard 18th century form, all other occurences in this book are spelled "precede".
Page [191]: changed "Vocabularly" to "Vocabulary" (Crawfurd's Vocabulary is reprinted without acknowledgement)
Page [194]: changed "inhabitans" to "inhabitants" (the inhabitants of Gilolo are classed with those of Gammen) Note that according to the OED, "inhabitans" is not an accepted spelling after the 16th century.
Page [195]: added "have" (For the South of New Guinea we have not so much as a single vocabulary)
Page [198]: changed "by" to "be" (These may be indigenous.)
Page [204]: added sentence final period (fire, lope, Lh.; lope. A. C..)
Page [211]: changed "Undeterminded" to "Undetermined" (analiné, Undetermined, D. C.)
Page [213]: changed "discribed" to "described" (the whole number of Negrito tribes has been described.)
Page [220]: changed "Sy ney" to "Sydney" (11.... tamira, Sydney.)