Page [220]: changed "Timboro" to "Timbora" (13. Stars = kingkong, Timbora;)
Page [221]: changed "upong" to "upon" (I venture upon the following statements)
Page [221]: changed semicolon to comma (3. Face = awop aup, Murray Islands;)
Page [221]: changed "Islane" to "Island" (7. Hand = tag, Darnley Island;)
Page [243]: changed "barrè" to "Barrè" in table column heading.
Page [248]: added hyphen to change "wa nnim-gain" to "wa-nnim-gain" (eight wa-nnim-gain.)
Page [249]/[250]: column header "Haidahof" was originally repeated on the following page as "Haldahof".
Page [251]: changed "Tloaquatch" to "Tlaoquatch" (The Tlaoquatch vocabulary of Mr Tolmie)
Page [265]: changed "So" to "To" (To say Heisha)
Page [265]: changed "Eskimot ongues" to "Eskimo tongues".