Page [411]: added missing colon and missing "be" (one of two things: it may be either ...)
Page [411]: changed "Americain" to "America in" (the languages of North America in general)
Page [414]: suspect erroneous word "no" (their moral dispositions no and social habits)
Page [417]: changed "has has" to "has" (If Turner has had easy access to it, Gallatin had not)
Page [420]: changed "216" to "217" as the page reference in the Table of Contents for "On the general affinities of the Languages of the oceanic Blacks".
Page [420]: changed "299" to "298" as the page reference in the Table of Contents for "On a short Vocabulary of the Loucheux Language".