ef iþ Gymer finniz.
if you and Gymer meet.
Harbards-l: 24. Edd. Sæm.
8. Gættuz, consult each other. See Voluspa, 6. 9. 21. 23. Edd. Sæm.
9. Glediaz, rejoice each other.
vapnom ok vádom
skulo vinir glediaz,
þæt er á sialfom sæmst:
vidr-géfendr ok endi gefendr
erost lengst vinir
ef þat biþr at verþa vel.
Rigsmal. 41.
armis ac vestibus
amici mutuo se delectent,
queîs in ipso (datore) forent conspicua:
pretium renumerantes et remunerantes
inter se diutissime sunt amici
si negotium feliciter se dat.
The middle form and reciprocal sense of erost is remarkable in this passage.
10. Hauggvaz, hack each other, fight.
allir Einheriar
Oþins túnom i
hauggvaz hverian dag.
all the Einheriar
in Odin's towns
hack each other every day.