A pice (¼d.) for a divorced woman, two pice for a kept woman, for a virgin many sounding rupees.
The musicians play and the earth sounds with the trampling of feet.
c. Rāja Darwa is dead, he died in his youth.
Who is he that has taken the small gun, who has taken the big bow?
Who is aiming through the harra and bahera trees, who is aiming on the plain?
Who has killed the quail and partridge, who has killed the peacock?
Rāja Darwa has died in the prime of his youth.
The big brother says, ‘I killed him, I killed him’; the little brother shot the arrow.
Rāja Darwa has died in the bloom of his youth.
d. Rāwan[56] is coming disguised as a Bairāgi; by what road will Rāwan come?