eye meeting eye:
|
Gli occhi ritorsi avanti Dritti nel lume della dolce guida Che sorridendo ardea negli occhi santi.—Ibid. 3. Come si vede qui alcuna volta L'affetto nella vista, s'ello è tanto Che da lui sia tutta l'anima tolta: Così nel fiammeggiar del fulgor santo A cui mi volsi, conobbi la voglia In lui di ragionarmi ancora alquanto.—Ibid. 18. |
gentleness of voice:
|
E cominciommi a dir soave e piana Con angelica voce in sua favella.—Inf. 2. E come agli occhi miei si fe' più bella, Così con voce più dolce e soave, Ma non con questa moderna favella, Dissemi;—Parad. 16. |
chanting:
|
Te lucis ante sì divotamente Le uscì di bocca e con sì dolce note, Che fece me a me uscir di mente. E l'altre poi dolcemente e divote Seguitar lei per tutto l'inno intero, Avendo gli occhi alle superne ruote.—Purg. 8. |
chanting blended with the sound of the organ:
|
Io mi rivolsi attento al primo tuono, E Te Deum laudamus mi parea Udire in voce mista al dolce suono. Tale imagine appunto mi rendea Ciò ch'io udiva, qual prender si suole Quando a cantar con organi si stea; Ch'or sì, or no, s'intendon le parole.—Purg. 9. |
voices in concert:
|
E come in voce voce si discerne Quando una è ferma, e' l altra va e riede.—Parad. 8. |