v. 1–2. Memoirs of a sportsman. 1903. 308, 347 p
Contents: Vol 1: Khor and Kalinitch.—Ermolai and the miller’s wife.—The raspberry water.—The district doctor.—My neighbour Radiloff.—Freeholder Ovsyanikoff.—Lgoff.—Byezhin meadow.—Kasyan from the Fair-Metcha.—The agent.—The counting-house.—The wolf.—Two landed proprietors.
Vol 2: Lebedyan.—Tatyana Borisovna and her nephew.—Death.—The singers.—Piotr Petrovitch Karataeff.—The tryst.—Hamlet of Shshtchigry county.—Tchertopkhanoff and Nedopiuskin.—The end of Tchertopkhanoff.—Living holy relics.—The rattling.—Epilogue: Forest and steppe.
v. 3. Rudín: a romance. A King Lear of the steppes, and other stories. 1903. 377 p
v. 4. A nobleman’s nest. 1903. 307 p
v. 5. On the eve. 1903. 277 p
v. 6. Fathers and children. 1903. 352 p
v. 7. Smoke. 1904. 310 p
v. 8–9. Virgin soil. 1904. 273, 228 p
v. 10. The Jew, and other stories. 1904. 357 p
Includes Andréi Kólosoff, The bully, Pyetushkóff, The two friends.
v. 11. The diary of a superfluous man, and other stories. 1904. 344 p
Includes Three portraits, Three meetings, Mumu, The inn.
v. 12. First love, and other stories. 1904. 344 p.
Includes A correspondence, The region of dead calm, It is enough, The dog.
v. 13. Phantoms, and other stories. 1904. 321 p
Includes Yakoff Pasynkoff, Faust, An excursion to the forest belt, Asya.
v. 14. The brigadier, and other stories. 1904. 381 p
Includes The story of Lieutenant Ergunoff, A hapless girl, A strange story, Punin and Baburin.
v. 15. Spring freshets, and other stories. 1904. 372 p
Includes Knock, knock, knock; The watch.
v. 16. A reckless character, and other stories. 1904. 385 p
Includes The dream, Father Alexyei’s story, Old portraits, The song of love triumphant, Clara Militch. Poems in prose: The village, A conversation, The old woman, The dog, The rival, The beggar man, “Thou shalt hear the judgment of the dullard...,” The contented man, The rule of life, The end of the world, Masha, The fool, An oriental legend, Two four-line stanzas, The sparrow, The skulls, The toiler and the lazy man, The rose, In memory of J. P. Vrévsky, The last meeting. The visit, Necessitas-vis-libertas, Alms, The insect, Cabbage-soup, The azure realm, Two rich men, The old man, The correspondent, Two brothers, The egoist, The supreme being’s feast, The sphinx, Nymphs, Enemy and friend, Christ, The stone, Doves, To-morrow! To-morrow! Nature, “Hang him!” What shall I think? “How fair, how fresh were the roses,” A sea voyage, N. N. Stay! The monk, We shall still fight on! Prayer, The Russian language.
Reprints:
—— London, Dent 1905. 16 v.
—— New York, Scribner 1906. 16 v.
—— New York, Scribner 1907. 16 v.
—— New York, Scribner 1922. 16 v.
Separate reprintings:
v. 1–2. Memoirs of a sportsman. Reprinted 1913, 1915, 1920, 1927.
v. 3. Rudín ..., and other stories. Reprinted 1911, 1923.
v. 4. A nobleman’s nest. Reprinted 1918, 1923, 1924.
v. 5. On the eve. Reprinted 1918, 1923.
v. 6. Fathers and children. Reprinted 1911, 1913, 1915, 1921, 1923, 1927, 1932.
v. 7. Smoke. Reprinted 1912, 1914, 1919, 1925.
v. 8–9. Virgin soil. Reprinted 1912, 1917, 1923, 1930.
v. 10. The Jew, and other stories. No reprints located.
v. 11. The diary of a superfluous man, and other stories. Reprinted 1915, 1923.
v. 12. First love, and other stories. Reprinted 1915, 1916, 1945.
v. 13. Phantoms, and other stories. Reprinted 1916, 1926.
v. 14. The brigadier and other stories. Reprinted 1916, 1923.
v. 15. Spring freshets, and other stories. Reprinted 1916, 1920, 1923, 1926.
v. 16. A reckless character, and other stories. Reprinted 1916, 1923.
The works of Iván Turgénieff. Tr Isabel Hapgood. Boston, Lauriat 1903–04. 14 v. in 7 5
v. 1. Memoirs of a sportsman. 308, 347 p; A nobleman’s nest. 307 p (Memoirs of a sportsman has same contents as item 4, vols 1 and 2.)
v. 2. Virgin soil. 273, 228 p; [A reckless character, and other stories, including The dream, Father Alexyei’s story, Old portraits, The song of triumphant love, Clara Militch, and Poems in prose] 385 p (Poems in prose has same contents as item 4, vol 16.)
v. 3. Spring freshets, and other stories. 372 p; Smoke. 310 p
Part 1 includes Knock, knock, knock; and The watch.
v. 4. Rudin. A King Lear of the steppes. 377 p; Phantoms, Yakoff Pasynkoff, Faust, An excursion to the forest belt, Asya. 321 p
v. 5. The brigadier and other stories. 381 p; On the eve. 277 p
Part 1 includes The story of Lieutenant Ergunoff, A hapless girl, A strange story, Punin and Baburin.
v. 6. The diary of a superfluous man, and other stories. 344 p; Fathers and children. 352 p
Part 1 includes Three portraits, Three meetings, Mumu, The inn.
v. 7. First love and other stories. 355 p; The Jew and other stories. 357 p
Part 1 includes A correspondence, The region of dead calm, It is enough, The dog. Part 2 includes Andrei Kolosoff, The bully, Pyetushkoff, The two friends.
This is substantially the Scribner edition, with only title-pages, and the order of volumes changed. The same plates were used. Another edition of 14 volumes in 7, also using the Scribner plates, was issued at the same time by the Jefferson Press, Boston, as a deluxe edition.
Other publishers of this same Lauriat set were Brentano, New York, who also reprinted the 14 v. in 7 in 1915 and 1916; and Himebaugh-Browne, New York, who apparently issued only a few of the 7 volumes. Scribner’s again issued the 7 volumes in 1915, with the volume numbers altered. Lauriat reprinted the 7 volumes in 1914.