Reprinted from Every Saturday (see item [133]).

Reprinted 1875.

Also published 1874 with Lovell imprint.

[The works of Ivan Turgénieff] London, New York, Ward, Lock 1889. New ed. 5 v.     2

 Contents:

Dimitri Roudine

Fathers and sons

Liza, or A noble nest. 318 p

Smoke

Virgin soil

This collection is cited in The American Catalogue 1884–1890, but the compilers have been unable to locate the set. The scant publishing evidence available leads us to deduce that Ward, Lock obtained the rights for these volumes from Holt and issued them both separately and in this collection, printing from the same plates.

Separate publication was as follows. Dimitri Roudine (1883); Fathers and sons (1883); Smoke (1883); Virgin soil (1883); and Liza (1884). (See The English Catalogue of Books iv 1881–1889.) These were presumably London imprints.

The novels of Ivan Turgenev. Tr Constance Garnett. Intro to vol 1–2 by S. Stepniak [pseud]; to vols 3–7, 12, 14–15 by Edward Garnett. London, Heinemann; New York, Macmillan 1894–99. 15 v. illus     3

v. 1. Rudín. 1894. 260 p

v. 2. A house of gentlefolk. 1894. 311 p

v. 3. On the eve. 1895. 290 p

v. 4. Fathers and sons. 1895. 359 p

v. 5. Smoke. 1896. 315 p

v. 6–7. Virgin soil. 1896. 244, 262 p

v. 8–9. A sportsman’s sketches. 1895. 292, 284 p

Contents: Vol 8: Hor and Kalinitch.—Yermolai and the miller’s wife.—Raspberry spring.—The district doctor.—My neighbour Radilov.—The peasant proprietor Ovsyanikov.—Lgov.—Byezhin prairie.—Kassyan of Fair Springs.—The agent.—The counting-house.—Biryuk.—Two country gentlemen.—Lebedyan.

Vol 9: Tatyana Borissovna and her nephew.—Death.—The singers.—Piotr Petrovitch Karataev.—The tryst.—The Hamlet of the Shtchigri district.—Tchertop-Hanov and Nedopyuskin.—The end of Tchertop-Hanov.—A living relic.—The rattling of wheels.—Epilogue: The forest and the steppe.

v. 10. Dream tales and prose poems. 1897. 324 p

Includes Clara Militch, Phantoms, The song of triumphant love, The dream. Poems in prose: The country, A conversation, The old woman, The dog, My adversary, The beggar, “Thou shalt hear the fool’s judgment ...,” A contented man, A rule of life, The end of the world, Masha, The fool, An eastern legend, Two stanzas, The sparrow, The skulls, The workman and the man with white hands, The rose, To the memory of U. P. Vrevsky, The last meeting, A visit, Necessitas-vis-libertas! Alms, The insect, Cabbage-soul, The realm of azure, Two rich men, The old man, The reporter, The two brothers, The egoist, The banquet of the supreme being, The sphinx, The nymphs, Friend and enemy, Christ, The stone, The doves, To-morrow! To-morrow! Nature, Hang him! What shall I think? “How fair, how fresh were the roses...,” On the sea, N. N., Stay! Prayer, The Russian tongue.

v. 11. The torrents of spring, and other stories. 1897. 406 p

Includes First love, and Mumu.

v. 12. A Lear of the Steppes, and other stories. 1898. 318 p

Includes Faust, and Acia.

v. 13. The diary of a superfluous man, and other stories. 1899. 326 p

Includes A tour in the forest, Yakov Pasinkov, Andrei Kolosov, A correspondence.

v. 14. A desperate character, and other stories. 1899. 318 p

Includes A strange story, Punin and Baburin, Old portraits, The brigadier, Pyetushkov.

v. 15. The Jew, and other stories. 1899. 322 p

Includes An unhappy girl, The duellist, Three portraits, Enough.

Reprints:

—— London, Heinemann; New York, Macmillan 1906. 15 v.

—— London, Heinemann; New York, Macmillan 1916. 15 v.

Separate reprintings:

v. 1. Rudín. Reprinted 1912, 1917, 1919, 1920, 1921, 1930.

v. 2. A house of gentlefolk. Reprinted 1900, 1911, 1913, 1914, 1915, 1917, 1920. Another edition published 1921, 330 p; reprinted 1922, 1930.

v. 3. On the eve. Reprinted 1920, 1921, 1928.

v. 4. Fathers and children. Reprinted 1899, 1901, 1905, 1912, 1915, 1917, 1920, 1924, 1926 (1928 and 1932 in the series, The travellers library).

American edition published as Fathers and sons.

v. 5. Smoke. Reprinted 1901, 1904, 1912, 1915, 1917. New edition 1920, 330 p; reprinted 1921, 1928.

v. 6–7. Virgin soil. Reprinted 1901, 1913, 1915, 1917, 1920, 1921.

v. 8–9. A sportsman’s notebook. Reprinted 1902, 1913, 1920, 1924.

v. 10. Dream tales and prose poems. Reprinted 1904, 1913, 1917, 1920, 1921.

v. 11. The torrents of spring, and other stories. Reprinted 1905, 1914, 1917, 1920, 1921.

v. 12. A Lear of the steppes, and other stories. Reprinted 1912, 1914, 1917, 1920.

v. 13. The diary of a superfluous man, and other stories. Reprinted 1920, 1921.

v. 14. A desperate character, and other stories. Reprinted 1911, 1917, 1920. New edition published 1921, 333 p.

v. 15. The Jew, and other stories. Reprinted 1913, 1919, 1920. Another edition published 1921, 337 p.

To this collection Heinemann added volumes 16 and 17 in 1921:

v. 16. The two friends, and other stories. 1921. 369 p

Includes Father Alexey’s story, Three meetings, A quiet backwater.

Reprinted 1922.

v. 17. Knock, knock, knock, and other stories. 1921. 345 p

Includes The inn, Lieutenant Yergunov’s story, The dog, The watch.

Reprinted 1922.

The complete set of 17 volumes was published by Heinemann and Macmillan in 1920–21.

Reprinted 1922.

Reprinted 1922.

The novels and stories of Iván Turgénieff. Tr Isabel Hapgood, with intro by Henry James. New York, Scribner 1903–04. 16 v. illus     4