By this time, Arbuthnot’s edition of the Bible was completed and in circulation. The gratification of the clergy on seeing such a product of the native press, found eloquent expression in an address of the General Assembly to the king (June 1579), when they took occasion to praise the printer as ‘a man who hath taken great pains and travel worthy to be remembered;’ and told how there should henceforth be a copy in every parish kirk, to be called the Common Book of the Kirk, ‘as the most meet ornament for such a place.’ ‘Oh what difference,’ exclaimed these devout men, ‘between thir days of light, when almost in every private house the book of God’s law is read and understood in our vulgar language, and the age of darkness, when scarcely in a whole city, without the cloisters of monks and friers, could the book of God once be found, and that in a strange tongue of Latin, not good, but mixed with barbarity, used and read by few, and almost understood and exponed by none.’ All worldly wealth seemed vain and poor compared with this fountain of spiritual comfort. ‘We ought,’ they said, ‘with most thankful hearts to praise and extol the infinite goodness of God, who hath accounted us worthy to whom He should open such an heavenly treasure.’—B. U. K.
Nov. 10.
In that unmistrusting reliance on force for religious objects which marked the age, it was enacted in parliament, that each householder worth three hundred merks of yearly rent, and all substantious yeomen and burgesses esteemed as worth five hundred pounds in land and goods, should have a Bible and psalm-book in the vulgar tongue, under the penalty of ten pounds. A few months later (June 16, 1580), one John Williamson was commissioned under the privy seal to visit and search every house in the realm, ‘and to require the sicht of their Bible and psalm-buke, gif they ony have, to be marked with their awn name, for eschewing of fraudful dealing in that behalf.’[111]
The zeal of the clergy, their self-denying poverty, their resoluteness in advancing their views of church polity against court influence, have all been touched upon. Little more than six hundred in number—for hundreds of the parishes had no minister—they were indefatigable in their efforts to moralise the rude mass of the community; although it was, by their own account, such as might have appeared hopeless to other men; there being now, as they said, an ‘universal corruption in the whole realm,’ ‘great coldness and slackness’ even in the professors of religion, and a ‘daily increase of all kinds of fearful sins and enormities, as incest, adulteries, murders, ... cursed sacrilege, ungodly sedition and division, ... with all manner of disorders and ungodly living.’[112]
1579.
The picture which James Melville gives of the four ministers of Edinburgh, then living in one house—where the Parliament House now stands—is very interesting: ‘God glorified himself notably,’ says he, ‘with that ministry of Edinburgh in these days. The men had knawledge, uprightness, and zeal; they dwelt very commodiously together, as in a college, with a wonderful concert in variety of gifts; all strake on ae string, and soundit a harmony. John Durie was of small literature, but had seen and marked the great warks of God in the first Reformation, and been a doer baith with tongue and hand. He had been a diligent hearer of Mr Knox, and observer of all his ways. He conceivit the best grounds of matters weel, and could utter them fairly, fully, and fearfully, with a mighty spreit, voice, and action. The special gift I marked in him was haliness, and a daily and nightly careful, continual walking with God in meditation and prayer. He was a very gude fallow, and took delight, as his special comfort, to have his table and house filled with the best men. These he wald gladly hear, with them confer and talk, professing he was but a book-bearer, and wald fain learn of them; and getting the ground and light of knawledge in any guid point, then wald he rejoice in God, praise and pray thereupon, and urge it with sae clear and forcible exhortation in assemblies and pulpit, that he was esteemed a very furthersome instrument. There lodgit in his house at all these assemblies in Edinburgh for common, Mr Andrew Melville, Mr Thomas Smeaton, Mr Alexander Arbuthnot, three of the learnedest in Europe; Mr James Melville, my uncle, Mr James Balfour, David Ferguson, David Home, ministers; with some zealous, godly barons and gentlemen. In time of meals was reasoning upon guid purposes, namely matters in hand; thereafter earnest and lang prayer; thereafter a chapter read, and every man about [in turn] gave his note and observation thereof; sae that, gif all had been set down in write, I have heard the learnedest and best in judgment say, they wald not have wished a fuller and better commentary nor [than] sometimes wald fall out in that exercise. Thereafter was sung a psalm; after the whilk was conference and deliberation upon the purposes in hand; and at night before going to bed, earnest and zealous prayer according to the estate and success of matters. And oft times, yea almost daily, all the college was together in ane or other of their houses, &c.’
1579.
The picture which the same writer gives of his uncle Andrew is full of fine touches. Andrew was principal of the theological college (St Mary’s) at St Andrews; deeply learned, logical, not arrogant for himself, but possessed of all that disinterestedness and integrity which form the peculiar glory of Knox’s character; to crown all, strenuous and fearless in the advocacy of his views of religion and church-discipline. James describes him as remarkable for patience and equal temper, where others were hot. Yet—‘this I ever marked to be Mr Andrew’s manner: Being sure of a truth in reasoning, he wald be extreme hot, and suffer nae man to bear away the contrair, but with reason, words, and gesture, he wald carry it away, caring for nae person, how great soever they were, namely in matters of religion. And in all companies at table and otherways, as he understood and took up the necessity of the persons and matter in hand to require, he wald freely and bauldly hald their ears fu’ of the truth; and, take it as they wald, he wald not cease nor keep silence; yea, and not only anes or twice, but at all occasions, till he fand them better instructed, and set to go forward in the good purpose.’