She felt no fear that the pale eyes woman would take White Bear away from her. He showed many times every day, with his looks, with his movements, with his words, that Redbird, and not Yellow Hair, was first in his heart.
Redbird waded into the lake until the water was up to her breasts and her feet were sinking in the ooze. Then she pushed herself forward and dog-paddled through the reeds. It was wonderful to let the water take the weight of her belly off her hips and legs, a welcome relief to feel so cool.
In the night in the wickiup she often heard Yellow Hair moving or weeping softly. And that meant that Yellow Hair must have heard White Bear and Redbird loving each other in bed. This was only to be expected. When families slept all together in lodges and wickiups, the children early came to know how their parents took pleasure together during the night, and were unembarrassed when they grew up and their turn came. But how did the sounds of White Bear and Redbird together make Yellow Hair feel?
White Bear had said that Yellow Hair had wanted him when he lived among the pale eyes. And lately Redbird and White Bear had been sleeping apart on their separate pallets more often, because Redbird, in the discomfort of the final moon of carrying this baby, rarely wanted White Bear inside her.
And so Redbird had searched her heart and knew that she was willing to share her husband with Yellow Hair.
White Bear and Yellow Hair could go to bed with each other.
And should.
It would be good for Yellow Hair if her yearning for White Bear could be satisfied, at least for a time. The pleasure of mating was a healing thing. It restored the ill to health, and it made the well strong and happy.
Redbird could see in Yellow Hair's eyes—such a bright blue—how much she longed for White Bear. Being close to him, Redbird thought, helped Yellow Hair forget she was a captive.
Some days ago, not long after White Bear had taken in Woodrow, Redbird had told White Bear she would not mind if he took Yellow Hair into his bed. He had laughed and patted her belly and insisted he could wait until she wanted him again.