Why should he have to wait, when a woman who desired him was right there in his wickiup?
It was good that she had spoken to him, even though he claimed he did not want Yellow Hair. At least he knew that if Yellow Hair did come to him in the night, they both had Redbird's blessing. But she doubted that Yellow Hair would ever approach White Bear that way. Not without encouragement.
She stopped swimming, and let her feet down into the mud so that she stood beside Yellow Hair. Here the water of the lake almost came up to Redbird's shoulders, but Yellow Hair's breasts were well above it. They smiled at each other.
Yellow Hair crouched down in the water till it was up to her neck. She dipped her hair into the water, then lifted her head and squeezed the water out of her hair with her hands.
The water was good and cool, she said, but she wished she had some soap.
White Bear had explained what soap was, and Redbird smiled and shook her head. If water would not wash dirt away, a Sauk scrubbed with sand. As for hair, Redbird left hers braided. Once at the beginning of summer and once at the end, she felt, was often enough to let water touch her unbound hair.
Now that she had decided to talk to Yellow Hair, Redbird felt a tightness in her throat. What if the idea of sharing White Bear made Yellow Hair angry? Sharing a mate was not, Redbird knew, according to pale eyes custom.
There was only one way: to begin in spite of her fear.
She said, "You know about woman and man? What they do?" She signed with her fingers to make her meaning plain, and saw that she had succeeded when the pale eyes woman's face turned a deep red. Redbird wished Yellow Hair were standing up in the water, so she could see whether the rest of her body turned red too.
Yellow Hair said she knew a little about what men and women did, but her mother had died a long time ago and her father never spoke of such things.