1773. Works of Ossian. Vol. 1. Darmstadt.
This, the first English reprint of Ossian’s Poems in Germany, was published at the suggestion of Johann Heinrich Merck, 1741–91. Volume 2 appeared in 1775.
Notices: Frankfurter gelehrte Anzeigen, 1775, p. 7. Anhang zu dem 13. bis 24. Bande der allg. deutschen Bibl., 2. Abth., p. 950 (1777).
Meine Philosophie, aus dem Französischen des Herrn Dorat. 38 pp.—pp. 39–48: Ossians Klage aus dem[8] Englischen.
Neither author nor place of publication is mentioned, and the lament has no possible connection with the preceding philosophical treatise.
Von Deutscher Art und Kunst. Einige fliegende Blätter. Hamburg, pp. 1–70: Auszug aus einem Briefwechsel über Ossian und die Lieder alter Völker. pp. 113–8: Nachschrift.
The author of the essay is Herder. It is reprinted in No. 40 of the Deutsche Litteraturdenkmale des 18. und 19. Jahrhunderts, pp. 3–50, 76–80. Cf. also Herder’s Sämmtliche Werke, ed. Suphan, Vol. 5, pp. 159–207.
Reviews: Frankfurter gelehrte Anzeigen, 1773, pp. 529–31. Anhang zu dem 13. bis 24. Bande der allg. deutschen Bibl., 2. Abth., pp. 1169–74 (1777).
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften, Vol. 14, i, p. 188: Notice of an English verse rendering of Fingal, Rivington, 1772.