Ibid., Vol. 4, No. 2, pp. 688–91: Derwins Thränen, aus dem alten Cornischen.
A lament, Ossianic in spirit, translated into rhythmic prose from the Royal Magazine, May, 1767, pp. 264–6. Reprinted in Schmid’s Zusäzze (1769).
Ibid., Vol. 4, No. 6, pp. 1001–8: Armyns Klage an Kirmor. Ein altes schottisches Gedicht.
Free translation in rimed stanzas by L.G. Crome of the Lament of Armyn, The Songs of Selma, p. 212, l. 8–p. 213, l. 31, being Fragment XI of the first edition (1760). Reprinted in Schmid’s Zusäzze (1769), in the Musenalmanach (Göttingen, 1772), in Ursinus’s Balladen und Lieder (1777), in Crome’s Gedichte (1795), and in Matthisson’s Lyrische Anthologie (1804). Cf. infra, p. 80.
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen. ii, pp. 1132–4, 1137–40: Review of the Works of Ossian, Third Edition, 1765 (cf. English Bibliography).
The author of the review is Albrecht von Haller; cp. ibid., 1765, and cf. his Tagebuch (1787); for contents cf. infra, pp. 78–9.
Theorie der Poesie ... von M. Christian Heinrich Schmid. Leipzig, p. 75: Ossian is designated as the Scotch Homer and the authenticity of the poems is stated in emphatic terms.—Cp. Zusäzze, 1769. Litteratur der Poesie, 1776.
1768. Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen. i, pp. 361–71: Review of John Macpherson’s Critical Dissertations on the Origin, Antiquities, Language, Government, Manners and Religion of the ancient Caledonians ...—pp. 367–8: The Bards. Cf. infra, p. 85, and cp. Von den Barden ... (1770), etc.
Die Gedichte Ossians eines alten celtischen Dichters, aus dem Englischen übersetzt von M. Denis, aus der G. J. (Gesellschaft Jesu.) Vols. 1 and 2. Wien. 4o.