{All fines unjustly and unlawfully given to us, and all amercements levied unjustly and against the law of the land, shall be entirely remitted or the matter decided by judgment of the twenty-five barons mentioned below in the clause for securing the peace, or the majority of them, together with the aforesaid Stephen, Archbishop of Canterbury, if he himself can be present, and any others whom he may wish to bring with him for the purpose; if he cannot be present, the business shall nevertheless proceed without him. If any one or more of the said twenty-five barons has an interest in a suit of this kind, he or they shall step down for this particular judgment, and be replaced by another or others, elected and sworn by the rest of the said barons, for this occasion only.}
{If we have disseised or deprived the Welsh of lands, liberties, or other things, without legal judgment of their peers, in England or Wales, they shall immediately be restored to them, and if a disagreement arises thereon, the question shall be determined in the Marches by judgment of their peers according to the law of England as to English tenements, the law of Wales as to Welsh tenements, the law of the Marches as to tenements in the Marches. The same shall the Welsh do to us and ours.}
{But with regard to all those things of which any Welshman was disseised or deprived, without legal judgment of his peers, by King Henry [II] our Father or our Brother King Richard, and which we hold in our hands or others hold under our warranty, we shall have respite during the term commonly allowed to the Crusaders, except as to those matters whereon a suit had arisen or an inquisition had been taken by our command prior to our taking the cross. Immediately after our return from our pilgrimage, or if by chance we do not undertake it, we will do full justice according to the laws of the Welsh and the aforesaid regions.}
{We will immediately return the son of Llywelyn, all the Welsh hostages, and the charters which were delivered to us as security for the peace.}
{With regard to the return of the sisters and hostages of Alexander, King of the Scots, and of his liberties and rights, we will do the same as we would with regard to our other barons of England, unless it appears by the charters which we hold of William his father, late King of the Scots, that it ought to be otherwise; this shall be determined by judgment of his peers in our court.}
[XXXVII. SUBSIDY IN RESPECT OF THIS CHARTER, AND THE CHARTER OF THE FOREST, GRANTED TO THE KING.]
ESCUAGE [SHIELD MILITARY SERVICE] FROM HENCEFORTH SHALL BE TAKEN AS IT WAS WONT TO BE IN THE TIME OF KING HENRY [II] OUR GRANDFATHER; RESERVING TO ALL ARCHBISHOPS, BISHOPS, ABBOTS, PRIORS, TEMPLERS, HOSPITALLERS, EARLS, BARONS, AND ALL PERSONS AS WELL SPIRITUAL AS TEMPORAL; ALL THEIR FREE LIBERTIES AND FREE CUSTOMS, WHICH THEY HAVE HAD IN TIME PASSED. AND ALL THESE CUSTOMS AND LIBERTIES AFORESAID, WHICH WE HAVE GRANTED TO BE HELD WITHIN THIS OUR REALM, AS MUCH AS PERTAINS TO US AND OUR HEIRS, WE SHALL OBSERVE.
{All the customs and liberties aforesaid, which we have granted to be enjoyed, as far as it pertains to us towards our people throughout our realm, let all our subjects, whether clerics or laymen, observe, as far as it pertains toward their dependents.}