Livery: For livery to John the dean, for Christmas tax, 7 pounds 10s. by one tally. To the same for Easter tax, 8 pounds by one tally. To the same for St. John's tax, 8 pounds by one tally. To the same for St. Michael's tax, 8 pounds 10s. by one tally. To the same for corn [grain] sold in the field 26 pounds by two tallies. To the same for standing corn [growing crops of grain], purchases, and cheeses, 20 pounds 16s.10d. To the same for wool, 6 pounds 13s.4d. by one tally. To the same for tallage 39 pounds by one tally. Sum: 134 pounds 10s.2d.
Expenses: For ironwork of 8 carts for year and one cart for half the year, 32s.10d. For shoeing of 2 plough horses for the year, 2s.8d. For wheels for carts, 2s.9d. For 6 carts made over, 12d. before the arrival of the carpenter. For wages of the smith for the year, 8s.6d. For one cart bound in iron bought new, 5s.7d. For wheels purchased for one cart to haul dung, 12d. For leather harness and trappings, iron links, plates, halters, 14d. For purchase of 2 ropes, 3d. For purchase of 2 sacks, 8d. For purchase of 5 locks for the granary, 11d. For making 2 gates for the sheepfold, 2s. For one gate for the farm yard, 12d. For an ax and tallow purchased and for repairing the spindles of the mill for the year, 6s.10d. For one millstone purchased for the mill 24s. For making one gate near the mill, 12d. For meat prepared in the larder, 3s. For beer bought for cleaning carcasses, 2s.1d. For digging 158 perches of land around the pasture in the marsh, 32s.11d.; for each perch 2d.1ob. For the dovecote newly made, 22s.11d.1ob. For cutting 100 thick planks for flooring both dispensary and butlery, 6s.3d. For nails or pegs bought for planking beyond the cellar, 16d. For enclosing the garden by making 2 gates, 6s.7d.1ob. For digging in the gardens, 8s.5d. For the winter work of 55 carts, 9s.2d. For the Lent work of 49 carts, 8s.6d. For spreading 6 acres with dung, 6d. For threshing 24 quarters of wheat at Mardon for seed, 5s. For winnowing the same, 7d. For winnowing 36 quarters of grain for seed, 3s.9d. For threshing 192 quarters of grain 32s.; for each quarter 2d. For threshing 20 quarters of mixed corn [grain], 2s.6d. For threshing 42 quarters of barley, 3s.6d. For threshing 53 quarters of oats, 2s.2d.1ob. For hauling gravel to the bridge and causeway, 4d. For cost of dairy, viz., 3 tines of salt, cloth, and pots, 6s.10d. For purchase of 17 oxen, 5 pounds 13s. For hoeing 140 acres, 5s.10d. For wages of two carters, one neatherd, for the year, 9s. For wages of one carpenter for the year, 6s.8d. For wages of one dairy woman, 2s.6d. For payment of mowers of the meadow at Nunton, 6d. For 8 sheep purchased, 8s. For wages of one neatherd from Nunton, 12d. For carrying 2 casks of wine by Walter Locard, in the time of Martinmas, 8s.2d. For the carrying of 2 casks of wine from Southampton to Downton by the seneschal, 3s.6d. at the feast of St. Lawrence. For digging 22 perches in the farmyard, 6s.5d.; for each perch 3d.1ob. For allowance of food of Robert of Lurdon, who was sick for 21 days, with his man, 5s.3d. For allowance of food to Sewal who was caring for 2 horses of the lord bishop for 3 weeks, 21d. For allowance of food for Roger Walselin, for the two times he made gifts to the lord king at Clarendon, 4s.9d. by two tallies. For allowance of food of Master Robert Basset, for 3 journeys, 9s.3d.1ob. For livery of William FitzGilbert, 60s.10d. For 30 ells of canvas purchased for laying over the wool, and 2 cushions prepared for the court, 5s. For 8 sheep purchased, with lambs, 8s. Sum: 2 pounds.23d. Sum of livery and expenses: 159 pounds 12s.1d. And there is owing: 5 pounds 9s.4d.1ob.
Produce of Granary: The same render account of 221 and a half quarters and 1 strike from all the produce of grain; and of 24 quarters brought from Mardon. Sum: 245 and a half quarters and 1 strike. For sowing 351 acres, 127 quarters. For bread for the lord bishop, 18 and a half quarters delivered to John de Dispensa by three tallies. For the balance sold, 110 quarters and 1 strike. The same render account of 38 and a half quarters from all the produce of small corn [grain]. For the balance sold, all. The same render account of 29 quarters and 1 strike from all the produce of mixed corn [grain]. For seeding 156 acres, 53 quarters and 1 strike. For bread for 3 autumnal works, 9 quarters. For the balance sold, 27 quarters. The same render account of 178 and a half quarters from all the produce of barley. For sowing 102 and a half acres, 49 and a half quarters. For payment for carts, 1 quarter. For payment for hauling dung, 2 quarters. For allowance of food of two carters, one carpenter, one neatherd, one dairy woman, for the year, 32 and a half quarters. For feeding hogs in the winter, 2 quarters. For the balance sold, 91 and a half quarters. It is quit.
The same render account of 311 quarters and 2 bushels from all the produce of oats. In sowing 221 and a half acres, 110 and a half quarters. For prebends [revenues paid for a clergyman's salary] of the lord bishop and lord king, on many occasions, 131 and a half quarters and 2 bushels, by five tallies. For prebends of Roger Wakelin, 2 and a half quarters and 3 bushels. For prebends of Master Robert Basset, 3 and a half quarters and 1 bushel. For provender [dry food for livestock] of 2 horses of the lord bishop and 1 horse of Richard Marsh, for 5 weeks, 5 and a half quarters and 2 bushels. For provender of 2 horses of the lord bishop who stayed 16 nights at Downton, 4 quarters. For that sent to Knoyle, 18 quarters. For provender of 1 horse of Robert of Lurdon for 3 weeks, 1 and a half quarters. For prebends of two carters 7 quarters and 2 bushels. For the balance sold, 12 quarters. And there remains 14 quarters and 1 strike. The same render account of 6 and a half quarters from the whole produce of beans. For planting in the garden half a quarter. For the balance sold, 6 quarters. It is quit.
The same render account of 4 quarters and 1 strike from all the produce of peas. For sowing 6 acres, 1 and a half quarters. For the balance sold 2 and a half quarters and 1 strike. It is quit. The same render account of 4 quarters from all the produce of vetches [pea plants used for animal fodder]. For feeding pigs in the winter, all. It is quit.
Beasts of Burden: The same render account of 104 oxen remaining from the previous year. And of 2 yoked from useless animals. And of 1 from the will of Robert Copp. And of 17 purchased. Sum: 124. Of living ones sold, 12. Of dead, 21. Sum: 33. And there remain 91 oxen. The same render account of 2 goats remaining from the previous year. All remain.
The same render account of 19 cows remaining from the previous year. And of 7 yoked from useless animals, and of 1 found. Sum: 27. By death, 1. By killing, brought for the need of the lord bishop at Cranbourne, 2. Sum: 3. And there remain 24 cows. The same render account of 7 heifers and 2 steers remaining from the previous year. In yoked cows, 7 heifers. In yoked oxen, 2 bulls. Sum: 9.
The same render account of 12 yearlings remaining from the previous year. By death, 1. There remain 11, of which 5 are female, 6 male.
The same render account of 13 calves born this year from cows, because the rest were sterile. In tithes, 1. There remain 12. The same render account of 858 sheep remaining from the previous year. And of 47 sheep for the payment of herbage, after birth, and before clipping. And of 8 bought before birth. And of 137 young ewes mixed with two-year-olds. Sum: 1050. In live ones sold at the time of Martinmas, 46. In those dead before birth, 20. In those dead after birth and before shearing, 12. Sum: 78. And there remain 972 sheep.
The same render account of 584 wethers [castrated rams] remaining from the previous year. And of 163 wethers mixed with two-year-olds. And of 16 rams from Lindsey, which came by brother Walter before shearing. Sum: 763. In living ones sold at the time of Martinmas, 27 wethers, 10 rams. Paid to the men of Bishopton before shearing by writ of the seneschal, 20. By death, before shearing, 14. Sum: 71. And there remain 692 sheep. The same render account of 322 old sheep remaining, with lambs from the previous year. By death before shearing, 22. And there remain 300; whence 137 are young ewes, mixed with sheep, and 163 males, mixed with wethers.