Spelling of non-dialect wording in the text was made consistent when a predominant preference was found in this book; if no predominant preference was found, or if there is only one occurrence of the word, spelling was not changed. Simple typographical errors were corrected.
Variations in hyphenation and compound words have been preserved.
Single, oddly spelled words that could not be confirmed as typographical errors, such as “namad” for “named”, “vension” for “venison”, “touehed” for “touched”, and “dedrived” for “deprived”, were left unchanged.
Obviously missing hyphens at the ends of printed lines were repaired and the words rejoined.
“Pharaoh” and “Pharoah” both appear multiple times. Pharoah occurs 17 times and 90+ for Pharaoh. No changes were made.
Page [xi] – Original text does not give the chapter number for “Abraham”. Chapter number should be “XXIV”. Missing chapter number was added to the TOC.
Page [xi] – Table of Contents gives chapter number for “Joseph” as XXXIII. Chapter number should be XXVIII. It was corrected in the TOC.
Page [xii] – The table of contents shows Chapter XXXII Moses, Section 7. The Manna starting on page 392. The section actually starts on page 292. This has been corrected.
Page [217] – (Sammael ; ... missing the closing parenthesis, which was added to the text.
Page [298] - Send thou keen-sighted men men who may explore the land of Canaan, ... Should likely be either “men, men”, or else the word was duplicated. Without supporting evidence, it was rendered as per the original text with no change.