p. 28: "aud" changed to "and" (and is not caught slinking)
p. 32: "Peacock" changed to "Paycock" (the Paycock was often in their mouths)
p. 41: "breast-pin" changed to "breastpin" for consistency (pulled out his breastpin)
p. 57: "Terra del Fuego" changed to "Tierra del Fuego" (gone to Tierra del Fuego) (they call it Tierra del Fuego)
p. 104: "coast-guard" changed to "coastguard" (run into the arms of the coastguard); "Chessil" changed to "Chesil" (opposite the Chesil Bank)
p. 112: "layer" changed to "lair" (a woman made her lair); "bnt" changed to "but" (but she did not allow)
p. 132: "Terra del Fuego" changed to "Tierra del Fuego" (He is in Tierra del Fuego)
p. 137: "Peacock" changed to "Paycock" (the Peacock, a study in wools)
p. 143: "cha ed" changed to "chafed" (she winced and chafed); "Terra del Fuego" changed to "Tierra del Fuego" (a place called Tierra del Fuego)
p. 148: Character name "Oliver" corrected to "Olver" (Olver Dench's offer to lodge)