It was the same with Kekalukaluokewa, for when Hinaikamalama left Kekalukaluokewa that night, when Laielohelohe came, the chief was not happy, but he endured it for some days after their separation.
And on the day when Hinaikamalama went up on Kaiwiopele, that same night, he went to Hinaikamalama without Laielohelohe's knowledge, for she was asleep.
While Hinaikamalama lay awake, sleepless for love, entered
Kekalukaluokewa, without the knowledge of anyone in the chief's house.
When Kekalukaluokewa came, he went right to the place where the princess slept, took the woman by the head and wakened her.
Then Hinaikamalama's heart leaped with the hope it was her lover; now when she seized him it was in truth the one she had hoped for. Then she called out to the attendants to light the lamps, and at dawn Kekalukaluokewa returned to his true wife, Laielohelohe. After that, Kekalukaluokewa went to Hinaikamalama every night without being seen; ten whole days passed that the two did evil together without the wife knowing it; for in order to carry out her husband's desire Laielohelohe's senses were darkened by the effects of awa.
One day one of the native-born women of the place felt pity for
Laielohelohe, therefore the woman went to visit the princess.
While Kekalukaluokewa was in the fiber-combing house with the men, the woman visited with Laielohelohe, and she said mysteriously, "How is your husband? Does he not struggle and groan sometimes for the woman?"
Said Laielohelohe, "No; all is well with us."
Said the woman again, "It may be he is deceiving you."
"Perhaps so," answered Laielohelohe, "but so far as I see we are living very happily."