"Linger not, delay not your going."
"Exert your strength, all your godlike might."
"Lawless one, mischief maker, rogue of the sea."
"Princess of broad Hawaii, Laieikawai, our mistress."
"House of detention, prison-house."
"Daughter, lord, preserver.">[
[Footnote 2: In the course of the story of Laieikawai occur more than 50 ejaculatory phrases, more than half of these in the narrative, not the dialogue, portion:
1. The most common is used to provide suspense for what is to follow and is printed without the point—aia hoi, literally, "then (or there) indeed," with the force of our lo! or behold!
2. Another less common form, native to the Hawaiian manner of thought, is the contradiction of a plausible conjecture—aole ka! "not so!". Both these forms occur in narrative or in dialogue. The four following are found in dialogue alone:
3. Auhea oe? "where are you?" is used to introduce a vigorous address.