The above prescription translated into English would read:
| Take of | sulphate of magnesia | two drachms. |
| Infusion of senna | one fluid ounce. | |
| Syrup of rhubarb | one fluid drachm. |
Mix and let a draught be made to be taken in divided doses in warm broth.
The following is a convenient form and one not liable to mistakes:
| ℞ | Magnesiæ sulph. | ʒ ij. |
| Syr. rhei | f ʒ j. | |
| Infus. sennæ. | f ℥ j. M., et fiat haustus. |
S. To be taken in divided doses in warm broth.
62. FOR COLIC.
| ℞ | Magnes. alb. ust | ℈ j. |
| Tinct. fœtid | gtt. lx. | |
| Tinct. theb | gtt. xx. | |
| Aq. font | ℥ j. |
Translation.
| Take | Calcined magnesia | 20 grains. |
| Tincture of assafœtida | 60 drops. | |
| Laudanum | 20 drops. | |
| Water | 1 ounce. Mix. |