[1221] Odyss. i. 181.
[1222] Which were used in lustrations, ὠά. The text has ὦτα.
[1223] Translated as arranged and amended by Grotius.
[1224] Euripides, Orestes, v. 477.
[1225] A Platonic phrase: παίγνιον Θεοῦ.
[1226] So Sylburgius, who, instead of παιδιᾶς τέχνης of the text, reads παιδιὰν τέχνης.
[1227] God Himself is ἱερός, and everything dedicated to Him.
[1228] Montacutius suggests ἐκκλητῶν, from its connection with Ἐκκλησια, instead of ἐκλεκτῶν.
[1229] Translated as arranged by Grotius.
[1230] These lines are translated as arranged by Grotius, who differs in some parts from the text.