“Donec emerserit undis.”
“Until it come forth (emerge) from the waves.”
9. A hedgehog in a half-stormy sea, the hedgehog fairly laden (or covered) with pebbles.
“Ne volutetur.”
“Let it be tossed about.”
9A. Une roue de moulin dans l'eau. A mill-wheel in water. Spanish motto—
“Llena de dolore non da de speranza.”
“It soothes sorrow, but does not supply hope.”
10. A dove in a cage, and, above, an eagle ready to devour it—from which (bird) this device escapes—in Italian—
“Male pareo, ma peggiora temeo.”
“I seem in evil plight, but I fear worse.”
10A. An upright ship in a stormy sea, sails, masts, and ropes broken, ready to founder.
“Nunquam mei vector.”
“Never the bearer of me.”