The next publication appeared in 1613, with the following title:—
2. Les Voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, Capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine. Divisez en deux livres. ou, journal tres-fidele des observations faites és descouuertures de la Nouuelle France: tant en la description des terres, costes, riuieres, ports, haures, leurs hauteurs, & plusieurs delinaisons de la guide-aymant; qu'en la creance des peuples, leur superslition, façon de viure & de guerroyer: enrichi de quantité de figures, A Paris, chez Jean Berjon, rue S. Jean de Beauuais, au Cheual volant, & en sa boutique au Palais, à la gallerie des prisonniers. M.DC.XIII. Avec privilege dv Roy. 4to. 10 preliminary leaves. Text, 325 pages; table 5 pp. One large folding map. One small map. 22 plates. The title-page contains, in addition, a sub-title in regard to the two maps.
The above-mentioned volume contains, also, the Fourth Voyage, bound in at the end, with the following title:—
Qvatriesme Voyage du Sr de Champlain Capitaine ordinaire povr le Roy en la marine, & Lieutenant de Monseigneur le Prince de Condé en la Nouuelle France, fait en l'année 1613. 52 pages. Whether this was also issued as a separate work, we are not informed.
The copy of this publication of 1613 which we have used is in the Library of Harvard College.
The next publication of Champlain was in 1619. There was a re-issue of the same in 1620 and likewise in 1627. The title of the last-mentioned issue is as follows:—
3. Voyages et Descovvertures faites en la Novvelle France, depuis l'année 1615. iusques à la fin de l'année 1618. Par le Sieur de Champlain, Cappitaine ordinaire pour le Roy en la Mer du Ponant. Seconde Edition. A Paris, chez Clavde Collet, au Palais, en la gallerie des Prisonniers. M.D.C.XXVII. Avec privilege dv Roy. 12mo. 8 preliminary leaves. Text 158 leaves, 6 plates. The title-page contains, in addition, a sub-title, giving an outline of the contents. The edition of 1627, belonging to the Library of Harvard College, contains likewise an illuminated title-page, which we here give in heliotype. As this illuminated title-page bears the date of 1619, it was probably that of the original edition of that date.
The next and last publication of Champlain was issued in 1632, with the following title:—
4. Les Voyages de la Novvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain Xainctongeois, Capitaine pour le Roy en la Marine du Ponant, & toutes les Descouuertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603, iusques en l'an 1629. Où se voit comme ce pays a esté premierement descouuert par les François, sous l'authorité de nos Roys tres-Chrestiens, iusques au regne de sa Majesté à present regnante Louis XIII. Roy de France & de Navarre. A Paris. Chez Clavde Collet au Palais, en la Gallerie des Prisonniers, à l'Estoille d'Or. M.DC.XXXII. Avec Privilege du Roy.
There is also a long sub-title, with a statement that the volume contains what occurred in New France in 1631. The volume is dedicated to Cardinal Richelieu. 4to. 16 preliminary pages. Text 308 pages. 6 plates, which are the same as those in the edition of 1619. "Seconde Partie," 310 pages. One large general map; table explanatory of map, 8 pages. "Traitté de la Marine," 54 pages. 2 plates. "Doctrine Chrestienne" and "L'Oraison Dominicale," 20 pages. Another copy gives the name of Sevestre as publisher, and another that of Pierre Le Mvr.