IV.iv.159 (176,5)
[The air hath starv'd the roses in her cheeks,
And pinch'd the lily-tincture of her face.
That now she is become as black as I]
[W: And pitch'd] This is no emendation; none ever heard of a face being pitched by the weather. The colour of a part pinched, is livid, as it is commonly termed, black and blue. The weather may therefore be justly said to pinch when it produces the same visible effect. I believe this is the reason why the cold is said to pinch.
IV.iv.198 (179,2) [her forehead's low] A high forehead was in our author's time accounted a feature eminently beautiful. So in The History of Guy of Warwick, Felice his lady is said to have the same high forehead as Venus.
IV.iv.206 (179,3) [My substance should be statue in thy stead] [W: statued] Statued is, I am afraid, a new word, and that it should be received, is not quite evident.
V.i.12 (180,4) [sure enough] Sure is safe, out of danger.
V.iv.71 (185,1) [The private wound is deepest. Oh time, most curst!]
I have a little mended the measure. The old edition, and all but
Sir T. Hammer, read,
The private wound is deepest, oh time most accurst.
V.iv.106 (187,4) [if shame live In a disguise of love] That is, if it be any shame to wear a disguise for the purposes of love.
V.iv.126 (187,5) [Come not within the measure of my wrath] The length of my sword, the reach of my anger.