Rubrick.—The King shall answer.
Gloria tibi, Domine.
Rubrick.—The Chaplain shall read the Gospel.
In illo tempore, recumbentibus undecim Discipulis apparuit illis Jesus; et exprobavit incredulitatem eorum, et duritiem cordis, qui iis qui viderant eum resurrexisse, non crediderunt. Et dixit eis, Euntes in mundum universum, prædicate Evangelium omni creaturæ. Qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit; qui verò non crediderit, condemnabitur. Signa autem eos, qui crediderint, hæc sequentur: In nomine meo dæmonia ejicient, linguis loquentur novis, serpentes tollent; et si mortiferum quid biberint non eis nocebit; super ægros manus imponent, et bene [seipsos] habebunt.
Rubrick.—Which clause [super ægros, &c.] the Chaplain repeats as long as the King is handling the Sick Person. And in the time of the repeating the aforesaid words [super ægros, &c.] the Clerk of the Closet shall kneel before the King, having the Sick Person upon the right hand, and the Sick Person shall likewise kneel before the King; and then the King shall lay his hand upon the Sore of the Sick Person. This done, the Chaplain shall make an end of the Gospel; and in the mean time the Chirurgeon shall lead away the Sick Person from the King.
—Et Dominus quidem Jesus, postquam locutus est eis, assumptus est in cœlum, et sedet à dextris Dei. Illi autem profecti, prædicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, sequentibus signis.
Rubrick.—Then the Chaplain shall begin to say again, Dominus Vobiscum.
Rubrick.—The King shall answer,
Et cum spiritu tuo.