Rubrick.—The Chaplain. Initium Sancti Evangelii secundum Joannem.
Rubrick.—The King shall say.
Gloria tibi, Domine.
Rubrick.—The Chaplain then shall say this Gospel following.
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat Lux hominum; et Lux in tenebris lucet, et Tenebræ eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. Non erat ille Lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. Erat Lux vera quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum.
Rubrick.—Which last clause [Erat Lux vera, &c.] shall still be repeated so long as the King shall be crossing the Sore of the Sick Person with an Angel Noble. And the Sick Person to have the same Angel hanged about his neck, and to wear it until he be full whole.
This done, the Chirurgeon shall lead away the Sick Person, as he did before; and then the Chaplain shall make an end of the Gospel.
—In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quot quot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patre, plenum gratiæ et veritatis.
Rubrick.—Then the Chaplain shall say,