Dear Mrs. Bull,—I am extremely sorry that the state of my health will not permit me the great pleasure of calling on thee and thy gifted husband on the occasion of his seventieth birthday. I have a happy memory of meeting him some years ago and talking with him of his wonderful art. While it is a matter of regret to me that I know little of music, and can scarcely distinguish one tone from another, I am not insensible of “the concord of sweet sounds,” and I know something of the delight of those who “carry music in their hearts.” I would be glad to join with those who are able to testify in person their high regard for the great musician, who, as one of the rare interpreters of poetry and harmony, has made the world his debtor; and who brings to us from his native land its voices and melodies, the lapsing waves of its fjords, the storm–song of the wind, the rustic of the birch groves, the murmur of its pines and the laugh of children, and the low of cattle and song of milk–maids on its summer mountains.

Give him the best wishes of one who is two years his senior that, to use an Irish phrase, the years to come may only bring “more power to his elbows” and make him happy in making others happy.

Very truly thy friend, John G. Whittier.

Mr. Thomas G. Appleton’s account of the birthday gathering is as follows:—

OLE BULL’S SEVENTIETH BIRTHDAY.

The date, February 5, 1880, is a very memorable one to many of us, for in some sense then we heard the swan–song of the great Norwegian.

It was one of those impromptu fêtes which, when successful, snatch a grace beyond the reach of art. Such occasions have the freshness of a rose suddenly plucked, with the dew and the bloom which disappear if kept waiting too long. It was the seventieth birthday of Mr. Ole Bull, and soon after he left us for his native land, never to return.

There was a little domestic conspiracy shared in somewhat by outside friends to make this fête a pleasant surprise to the object of it. The nearest intimates of Mr. Ole Bull were summoned secretly and in time to prepare their tributes of respect and affection, and the scene of this gathering had memories of its own, suitable, harmonious, and poetic. For Mr. Bull was then living at Elmwood, the home of our present ambassador to London, Mr. J. R. Lowell. In his drawing–room, where pictures of J. R. Stillman, Christopher Cranch, and other friends hung upon the paneled walls, there was an aroma of scholarship, of wit and fancy, in keeping with the old mansion, which shares with the residence of Mr. Longfellow an old–time dignity, a colonial pomp, as if to emphasize the genius of the poets with the added charm of antiquity. Communicating with the drawing–room is Mr. Lowell’s study. It was those study–windows which gave the title of one of his pleasantest books, and there indignation sharpened the shaft of satire which made the humor of the “Biglow Papers” a national event.

One by one in the fading twilight the friendly conspirators arrived. Mr. Bull was detained by unsuspected constraint in a neighboring family till the suitable moment for his appearance arrived. He could hardly have forgotten the date of so important an anniversary, yet in the fine simplicity of his nature one could see how unconscious he was of the delightful plot in which he was involved. When it broke upon him little by little it was beautiful to witness the mild surprise, the questioning astonishment, displaced by an affectionate ardor and cordial recognition of its significance. As the world knows, there is something fascinating, individual, and characteristic in the countenance of the great artist. Geniuses often, while most individual themselves, are yet the highest expression of national characteristics. Mr. Bull looked the mystic land to which he owes his birth. Seeing him, one better understood the Sagas which tell of the heroes who launched, a thousand years ago, their galleys over stormy seas to conquest. His smile, so sweet and genuine, lingered round his mouth, as the sunshine sweetens the northern valleys, while fancy could think it saw in his streaming locks of silver the icy crests above or the flickering of the pale aurora of the North. Among the presents of this birthday was a violin wholly composed of flowers, their harmonies, though silent, suggesting in a fresh way the melodies which lingered in the memory of all. A disk, also of flowers, displayed at its centre the word “skaal,” the proper word for the occasion. There were aquarelles and heaped–up baskets of flowers, and whatever suitable gift individual love prompted to bring. When the artist had received our salutes and hand–shakings, and smiles had warmed all with a common purpose, Ole Bull felt that he had but one thing to do, to reply to the spoken and silent messages of good–will in the language he loved best,—the one best suited to the occasion. And, standing in our midst, his snowy locks falling forward across his bent and sympathetic face, he bade his violin speak for him. He played with his whole heart an answer, a swan–song of melody, on which, as upon a great river, we were carried away into dreamland, into the Valhalla and the halls of Odin. His skill, the vigor and power of his bow arm, belied the seventy years they celebrated. Time had left as iron that wonderful right arm which never could grow old. A distinguished artist answered the violin with a voice into which was gathered the responsive cordial enthusiasm of all, and with these two musical expressions Mr. Ole Bull’s fête was accomplished. Supper and the tumult of chat, laughter, and content took off pleasantly the acute edge of excitement. Then later we were summoned away from the piano to the drawing–room, where a huge cake in frosted sugar displayed the name and age of the great artist. Amid much merriment it was cut and shared, each one eagerly hunting for the symbolic tiny golden violin, somewhere hid in its capacious flanks. When the little treasure was discovered it was found to have most suitably fallen to one of the oldest and dearest of friends, who was, perhaps, the nearest neighbor of them all in Cambridge. After the cake had been divided and the golden violin discovered, a venerable bottle of Tokay was produced, which Professor Horsford had brought home from his Austrian sojourn: this liqueur–like wine having been distributed in little glasses, Mr. Longfellow proposed the health and happiness of Ole Bull, which was drunk in a silence meaning more than words.

Thus ended a happy evening, a memorable birthday, sacred now as the last communion of love and music, between the poet of the North and that throng which could have been multiplied a hundred times over if all those who have held in dear regard the great artist could have found admittance to that little room.